1 00:00:20,281 --> 00:00:22,121 [عزف أغنية مرحة متوسطة الإيقاع] 2 00:00:30,241 --> 00:00:32,681 [توم ويتس] ♪ عندما كنت صبيا أنا 3 00:00:33,201 --> 00:00:35,081 ♪ كان القمر لؤلؤة ; 4 00:00:36,081 --> 00:00:39,321 ♪ الشمس ذهب أصفر ♪ 5 00:00:41,761 --> 00:00:44,081 ♪ عندما كنت رجلاً ♪ 6 00:00:45,041 --> 00:00:46,881 I هبت الرياح الباردة © 7 00:00:47,881 --> 00:00:51,561 ♪ كانت التلال مقلوبة رأسًا على عقب 8 00:00:53,761 --> 00:00:58,601 ♪ ولكن الآن بعد أن ذهبت من هنا 9 00:00:59,161 --> 00:01:04,521 ♪ لا يوجد مكان أفضل أن أكون فيه 10 00:01:04,601 --> 00:01:08,281 ♪ من أن تطفو فرصي ♪ 11 00:01:08,881 --> 00:01:10,681 ♪ على المد ♪ 12 00:01:11,561 --> 00:01:15,241 ♪ العودة إلى العالم القديم الطيب 13 00:01:24,841 --> 00:01:27,641 ♪ في أكتوبر الماضي 14 00:01:27,721 --> 00:01:29,721 ♪ سأعود إلى المنزل ♪ 15 00:01:30,921 --> 00:01:34,241 ♪ يتدحرج بطريقة متعرجة ♪ 16 00:01:36,761 --> 00:01:39,121 أنا الفزاعات ♪ 17 00:01:39,201 --> 00:01:41,441 ♪ جميعهم يرتدون الخرق ♪ 18 00:01:42,001 --> 00:01:45,881 ♪ على حافة الملعب استلقيت F 19 00:01:48,321 --> 00:01:52,561 ♪ وكل ما أملكه هو جيبي ♪ 20 00:01:53,481 --> 00:01:58,321 ♪ من الزهور على قبري ♪ 21 00:01:58,401 --> 00:02:01,121 ♪ أوه، ولكن الصيف ذهب أنا 22 00:02:01,801 --> 00:02:05,081 أنا أتذكر ذلك أفضل 23 00:02:05,961 --> 00:02:09,401 ♪ العودة إلى العالم القديم الطيب 24 00:02:15,761 --> 00:02:19,601 ♪ كل ما أملكه هو جيبي ♪ 25 00:02:20,121 --> 00:02:24,001 ♪ من الزهور على قبري ♪ 26 00:02:25,001 --> 00:02:27,081 ♪ أوه، ولكن الصيف ذهب أنا 27 00:02:28,201 --> 00:02:31,681 أنا وأتذكر ذلك أفضل ♪ 28 00:02:32,881 --> 00:02:37,161 ♪ العودة إلى الزمن الجميل ♪ 29 00:02:39,721 --> 00:02:40,681 ♪ العالم 30 00:03:27,321 --> 00:03:29,641 [صرير العجلات] 31 00:03:51,361 --> 00:03:54,001 [الراديو: عزف موسيقى الروك] 32 00:04:21,441 --> 00:04:22,801 أوه. 33 00:04:22,881 --> 00:04:24,281 شكرًا. [ضحكة مكتومة] 34 00:04:35,481 --> 00:04:37,761 [رنين الهاتف الخليوي] 35 00:04:45,001 --> 00:04:46,161 مرحبا؟ 36 00:04:48,321 --> 00:04:50,401 أوه، مرحبا. كيف — 37 00:04:51,041 --> 00:04:53,121 أوه، لقد دخلت للتو. 38 00:04:53,201 --> 00:04:55,481 لا، أعني أنني حرفيا نزلت للتو من الطائرة. 39 00:04:55,561 --> 00:04:57,321 أنا لست حتى في المحطة بعد. 40 00:04:58,241 --> 00:04:59,521 ما هو الخطأ؟ 41 00:05:03,521 --> 00:05:06,001 المتسكعون سخيف! أين كنت بحق الجحيم؟ 42 00:05:06,081 --> 00:05:08,721 كما تعلمون، لقد فاتنا طائرة واحدة، والآن سنفتقد واحدًا آخر! 43 00:05:08,801 --> 00:05:12,521 كما تعلمون، هذا هو مؤخرتي على الخط، وإذا فقدت وظيفتي بسببكم أيها الزاحفون 44 00:05:12,601 --> 00:05:15,041 [سائق سيارة أجرة] اه، مهلا، هذا 30 دولارا. 45 00:05:17,961 --> 00:05:19,721 ها أنت ذا. احتفظ بالباقي. 46 00:05:19,801 --> 00:05:21,641 هيا يا شباب. دعونا — ماذا تفعل؟ 47 00:05:21,721 --> 00:05:23,601 مرحبًا؟ هل يمكننا الذهاب من فضلك؟ 48 00:05:25,201 --> 00:05:27,161 حسنًا. دعنا نذهب. دعنا نذهب. دعونا — 49 00:05:27,241 --> 00:05:30,161 هيا يا رفاق. احصل عليها معًا. إنها بهذه الطريقة. 50 00:05:30,241 --> 00:05:32,081 من هنا! أنا لست سخيفك... 51 00:05:37,121 --> 00:05:39,401 حسنًا، حسنًا، سأتصل به. 52 00:05:39,481 --> 00:05:42,361 لا، أعدك [سأتصل به بمجرد أن أحصل على أمتعتي. 53 00:05:43,401 --> 00:05:46,241 أوه، لا، أنا أتطلع لذلك حقًا. 54 00:05:46,321 --> 00:05:47,521 شكرًا لك. 55 00:05:52,601 --> 00:05:53,761 اللعنة. 56 00:06:02,761 --> 00:06:05,241 [امرأة على السلطة الفلسطينية] المنطقة البيضاء للتحميل الفوري 57 00:06:05,321 --> 00:06:07,841 وتفريغ الركاب فقط. 58 00:06:07,921 --> 00:06:09,361 ممنوع الوقوف. 59 00:06:15,601 --> 00:06:18,761 نعم، هذا كوركي، السيارة رقم 36. أخبرني الرئيس أن أتصل. 60 00:06:19,281 --> 00:06:21,401 [التصفير] 61 00:06:25,761 --> 00:06:29,161 مرحبا. فيكتوريا سنيلينج تنادي السيد بيت. 62 00:06:30,441 --> 00:06:31,801 نعم أستطيع الانتظار. 63 00:06:37,921 --> 00:06:40,801 [طنين الجرس] 64 00:06:46,801 --> 00:06:48,721 [توقف الأزيز] 65 00:06:56,201 --> 00:06:58,401 مهلا، راي. هذا أنا، كوركي. أنا أتصل. 66 00:06:59,921 --> 00:07:01,801 نعم، أنا خارج في المطار. 67 00:07:03,361 --> 00:07:06,121 أوه، أنا لا أعرف. إنها المحطة التنفيذية أو شيء من هذا. 68 00:07:06,201 --> 00:07:08,161 لا أعرف. لم أكن هنا من قبل. 69 00:07:09,761 --> 00:07:11,641 لا يا رجل. كل شيء رائع. 70 00:07:11,721 --> 00:07:14,641 لكن استمع. هذه السيارة تعمل مثل القرف، يا رجل. 71 00:07:14,721 --> 00:07:17,401 اضطررت إلى سحب المقابس بنفسي بعد ظهر هذا اليوم. 72 00:07:19,681 --> 00:07:22,961 نعم، أعلم أنني لست كذلك، لكن أنت أفضل أخبر جونزاليس أن يستعد للعمل 73 00:07:23,041 --> 00:07:25,801 وإلا فسأكون كذلك ميكانيكي سخيف الخاص بك. 74 00:07:32,601 --> 00:07:35,121 لاري! لاري، فيكتوريا. 75 00:07:36,121 --> 00:07:38,641 نعم. أنا — أنا في المطار. عذرا كل الضوضاء. 76 00:07:38,721 --> 00:07:40,841 أنا — أنا عند استلام الأمتعة. 77 00:07:42,121 --> 00:07:44,041 حسنًا، أنا - أنا، أم - 78 00:07:44,961 --> 00:07:49,481 آمل أن يكون لديك بعض الأخبار الجيدة بالنسبة لي بشأن تلك الممثلة الأخيرة التي أرسلتها لك. 79 00:07:49,561 --> 00:07:51,641 لا يا رجل. كل شيء عظيم. 80 00:07:51,721 --> 00:07:55,201 في الواقع، لقد حصلت على نصيحة كبيرة حقًا من هؤلاء، مثل الموسيقيين. 81 00:07:56,161 --> 00:07:59,161 مهلا، راي. هل سمعت من قبل فرقة تسمى إناء؟ 82 00:08:00,241 --> 00:08:03,201 لا، اسمع، لقد أحضرت سبعة أشرطة 83 00:08:03,281 --> 00:08:06,641 من — من الأكثر إثارة الممثلات الشابات في البلاد. 84 00:08:06,721 --> 00:08:09,721 لا، ليس فقط نيويورك. اه، شيكاغو. 85 00:08:09,801 --> 00:08:12,921 مينيابوليس، سياتل... سان فرانسيسكو. 86 00:08:14,041 --> 00:08:16,801 ياخي كلهم ​​مجهولين نعم. 87 00:08:17,321 --> 00:08:20,561 أوه، إنهم رائعون. إنهم رائعون جدًا. 88 00:08:23,441 --> 00:08:25,601 أنا - أحبهم جميعاً. 89 00:08:26,361 --> 00:08:28,761 ولكن في الحقيقة يجب أن يكون قرارك. 90 00:08:28,841 --> 00:08:30,521 -تعلمين، لماذا لا أحضرهم؟ -[كوركي] نعم، ضغط الوقود. 91 00:08:30,601 --> 00:08:32,881 سأتوقف عند منزلي لبضع دقائق. 92 00:08:32,961 --> 00:08:34,921 -وبعد ذلك سآتي مباشرة. - نعم، لقد فهمتك يا راي. 93 00:08:35,001 --> 00:08:37,681 سنجلس، وسننظر إليهم معًا، حسنًا؟ 94 00:08:37,761 --> 00:08:39,921 تمام. سأحصل على أجرة هنا. ثم سأعود إلى وسط المدينة. 95 00:08:40,001 --> 00:08:42,761 خذها ببساطة. أنت فقط ستحب أحد هؤلاء الأطفال. 96 00:08:42,841 --> 00:08:44,401 لا تقلق بشأن أي شيء، يا رئيس. 97 00:08:44,481 --> 00:08:47,401 الاسترخاء، حسنا؟ نراكم في عدد قليل. 98 00:08:47,481 --> 00:08:49,281 مهلا، راي. أنا لست طفلا، حسنا؟ 99 00:08:50,121 --> 00:08:51,321 نعم. 100 00:08:52,401 --> 00:08:53,681 [معا] القرف. 101 00:08:57,321 --> 00:08:58,921 مهلا، هل تحتاجين إلى سيارة أجرة، يا سيدة؟ 102 00:09:00,721 --> 00:09:03,201 -نعم، أعتقد أنني أفعل ذلك. -نعم، أنا هنا. 103 00:09:05,121 --> 00:09:07,401 -أنت سائق سيارة أجرة؟ -[يسخر] نعم. 104 00:09:08,041 --> 00:09:09,321 تمام. أنا، اه... 105 00:09:10,241 --> 00:09:11,401 نعم. ولم لا؟ 106 00:09:16,281 --> 00:09:21,561 [رجل على PA] المنطقة البيضاء مخصصة للفور تحميل وتنزيل الركاب فقط. 107 00:09:21,641 --> 00:09:22,961 ممنوع الوقوف. 108 00:09:23,041 --> 00:09:25,481 لا تترك سيارتك دون مراقبة. 109 00:09:25,561 --> 00:09:28,401 بسبب التنبيه الأمني ​​على الرصيف 110 00:09:28,481 --> 00:09:32,761 جميع السيارات غير المراقبة قد يتم سحبها على الفور. 111 00:09:32,841 --> 00:09:35,321 من أجل سلامتك وأمانك، 112 00:09:35,401 --> 00:09:37,401 لا تترك أمتعتك دون مراقبة. 113 00:09:37,481 --> 00:09:41,201 كن حذرا مع ذلك، أليس كذلك؟ أنا أحب أمتعتي قليلاً. 114 00:09:41,281 --> 00:09:42,721 لا مشكلة يا سيدة. 115 00:09:49,761 --> 00:09:51,681 أنا-سأحمل ذلك معي. 116 00:09:51,761 --> 00:09:53,241 -شكرًا لك. -تمام. 117 00:09:55,881 --> 00:09:57,201 شكرًا لك. 118 00:09:59,601 --> 00:10:00,921 [الهمهمات] حذرا، طفل. 119 00:10:01,921 --> 00:10:03,481 -أحتاج إلى تلك الساق. -آسف. 120 00:10:03,561 --> 00:10:05,521 -فقط خذها- -آسف. 121 00:10:05,601 --> 00:10:07,441 -نعم. -أنت في؟ 122 00:10:07,521 --> 00:10:08,721 نعم. شكرًا لك. 123 00:10:11,281 --> 00:10:16,281 [امرأة على السلطة الفلسطينية] المنطقة البيضاء فورية تحميل وتنزيل الركاب فقط. 124 00:10:19,921 --> 00:10:21,761 يا القرف. 125 00:10:21,841 --> 00:10:23,641 -ماذا؟ ما هو الخطأ؟ -أوه، اللعنة. 126 00:10:23,721 --> 00:10:26,361 -لا شيء. عليك اللعنة. -[يبدأ المحرك] 127 00:10:27,521 --> 00:10:29,761 إلى أين؟ 128 00:10:29,841 --> 00:10:31,281 بيفرلي هيلز، من فضلك. 129 00:10:34,041 --> 00:10:36,481 [صرير المحرك] 130 00:10:44,041 --> 00:10:46,281 [يستمر الصرير] 131 00:11:06,401 --> 00:11:08,481 اه، 6-7-5-4. 132 00:11:08,561 --> 00:11:11,121 6-5-4-9. 133 00:11:12,281 --> 00:11:13,961 اللعنة! 134 00:11:14,041 --> 00:11:15,481 ماذا جرى؟ 135 00:11:15,561 --> 00:11:19,761 أوه، لقد تركت دليل هاتفي في الحقيبة مع كل أرقامي فيه. 136 00:11:19,841 --> 00:11:22,161 -أخشى أننا سنضطر إلى التوقف-- -هل هي مدرجة؟ 137 00:11:22,241 --> 00:11:26,081 المدرجة؟ نعم، إنها - إنه فندق اتصلت به بمليون — 138 00:11:28,881 --> 00:11:30,721 لماذا، شكرا لك. شكرًا لك. 139 00:11:30,801 --> 00:11:33,081 لا مشكلة. فقط قم بتمريرها مرة أخرى عند الانتهاء. 140 00:11:34,441 --> 00:11:37,121 هل أنت بخير بدونها هناك؟ 141 00:11:37,201 --> 00:11:38,801 [يسخر] لا تقلق بشأن ذلك. 142 00:11:46,161 --> 00:11:48,961 [التصفير] 143 00:11:56,641 --> 00:11:57,841 جناح 216، من فضلك. 144 00:12:00,481 --> 00:12:02,281 كارول. فيكتوريا. 145 00:12:03,521 --> 00:12:06,921 نعم. أنا، اه - لقد تحدثت معه للتو. 146 00:12:07,881 --> 00:12:11,281 اوه انه مجنون كعادته ترتد من الجدران. 147 00:12:11,361 --> 00:12:13,441 لا أعرف ماذا أفعل معه بعد الآن. 148 00:12:13,521 --> 00:12:15,881 أرسلت له عشر ممثلات كنّ مثاليات.. 149 00:12:15,961 --> 00:12:19,601 حسنًا... ستة منهم كانوا مثاليين. 150 00:12:19,681 --> 00:12:22,281 لكنه يبقي فقط - يظل يريدهم أصغر سنا وأصغر سنا. 151 00:12:22,361 --> 00:12:26,281 الآن يريد شخصًا عمره 18 عامًا مع عدم وجود خبرة على الاطلاق 152 00:12:26,361 --> 00:12:28,361 ولكن أعصاب المظلي. 153 00:12:28,441 --> 00:12:30,401 إنه ليس إنسانًا. 154 00:12:30,481 --> 00:12:32,041 أعتقد أنه الروبوت. 155 00:12:32,121 --> 00:12:33,961 نعم. [ضحكة مكتومة] 156 00:12:34,041 --> 00:12:36,721 اسمع، سأضطر للذهاب إلى هناك مع تلك الأشرطة التي أحضرتها من — 157 00:12:36,801 --> 00:12:39,921 [مشغل الشريط: عزف موسيقى الروك الصلبة] ♪ سأحظى بإجازة جيدة ♪ 158 00:12:40,001 --> 00:12:42,561 كارول، أنا - أنا، اه - أنا ذاهب - 159 00:12:42,641 --> 00:12:45,561 أنا - من المفترض أن أتناول العشاء مع بيتر وشيرا الليلة. 160 00:12:45,641 --> 00:12:47,081 -♪ يجب أن أتحمل مشاكلي ♪ -لكن — 161 00:12:47,161 --> 00:12:48,681 أنا إلى الأمم المتحدة ♪ 162 00:12:48,761 --> 00:12:50,441 هلا انتظرت للحظة، من فضلك؟ 163 00:12:50,521 --> 00:12:51,521 ملكة جمال. 164 00:12:51,961 --> 00:12:54,681 -♪ / تم الاتصال بعضو الكونجرس ♪ -هل من فضلك اه... 165 00:12:54,761 --> 00:12:55,881 ♪ ويقول "تصويت" احفر هذا يا فتى ♪ 166 00:12:55,961 --> 00:12:57,241 فقط أطفئ الموسيقى؟ 167 00:12:58,081 --> 00:13:00,121 -[ينقر مشغل الشريط على إيقاف التشغيل] -أكيد يا أمي. 168 00:13:00,201 --> 00:13:01,561 شكرًا لك. 169 00:13:02,281 --> 00:13:03,721 هذا هو يومي. 170 00:13:04,841 --> 00:13:06,081 تمام. أين كنا؟ 171 00:13:07,161 --> 00:13:10,561 أوه نعم. ث-هل ستتصل بهم وتشرح لهم وأخبرهم لماذا لا أستطيع؟ 172 00:13:11,241 --> 00:13:12,041 عظيم. 173 00:13:12,681 --> 00:13:14,601 يستمع. هل كانت هناك أي رسائل لي؟ 174 00:13:16,161 --> 00:13:17,401 اه هاه. 175 00:13:20,041 --> 00:13:21,481 اه هاه. 176 00:13:24,361 --> 00:13:25,561 كارول. 177 00:13:27,681 --> 00:13:29,441 هل اتصل السيد كينكيد؟ 178 00:13:32,401 --> 00:13:33,561 هل أنت متأكد؟ 179 00:13:35,201 --> 00:13:36,521 تمام. 180 00:13:37,521 --> 00:13:38,681 تمام. 181 00:13:40,641 --> 00:13:43,041 حسنًا، سأفعل، أم — 182 00:13:43,121 --> 00:13:45,081 سأفعل - سأتحدث معك غداً. 183 00:13:45,161 --> 00:13:46,681 عظيم. وداعا وداعا. 184 00:14:10,161 --> 00:14:12,681 هل السيد كينكيد صديقك الحميم؟ 185 00:14:15,281 --> 00:14:16,601 نعم هو كذلك. 186 00:14:19,041 --> 00:14:20,601 على الأقل أعتقد أنه كذلك. 187 00:14:22,721 --> 00:14:24,841 الرجال - لا أستطيع العيش معهم، لا يمكن إطلاق النار عليهم. 188 00:14:24,921 --> 00:14:26,241 [يضحك] 189 00:14:28,841 --> 00:14:30,841 نعم، يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى. 190 00:14:32,401 --> 00:14:35,121 أوه، دليل الهاتف الخاص بك. هنا. شكرًا جزيلاً. 191 00:14:36,161 --> 00:14:37,441 بالتأكيد. 192 00:14:54,681 --> 00:14:56,601 [صرير المحرك] 193 00:15:08,921 --> 00:15:11,601 يا فتى، من المؤكد أن الظلام سيحل بسرعة في الشتاء، أليس كذلك؟ 194 00:15:13,441 --> 00:15:15,761 [فيكتوريا] القيادة ليلاً لا يبدو أنه يزعجك. 195 00:15:16,481 --> 00:15:17,681 [كوركي] لماذا ينبغي ذلك؟ 196 00:15:17,761 --> 00:15:20,641 حسنًا، إنها مشكلة كبيرة معي. لدي العمى الليلي. 197 00:15:21,681 --> 00:15:24,401 هل هذا، مثل، شيء يحدث عندما تكبر؟ 198 00:15:26,841 --> 00:15:29,161 لا، لا، في الواقع، ليس كذلك. 199 00:15:29,241 --> 00:15:31,761 اه، لا علاقة له بالعمر. 200 00:15:31,841 --> 00:15:33,641 لقد كان ذلك طوال حياتي. 201 00:15:42,081 --> 00:15:43,801 فوكين-أ، رجل. 202 00:15:43,881 --> 00:15:45,121 هذا مارس الجنس. 203 00:16:01,041 --> 00:16:02,001 [نقرات أخف] 204 00:16:08,721 --> 00:16:10,601 [صافرة الإنذار تبكي من مسافة] 205 00:16:10,681 --> 00:16:12,921 [طنين طائرات الهليكوبتر] 206 00:16:17,641 --> 00:16:18,601 أوه، شكرا لك. 207 00:16:19,321 --> 00:16:22,201 [صافرة الإنذار تستمر في النحيب، تمر بسيارة أجرة] 208 00:16:23,561 --> 00:16:25,481 شكرا لك. 209 00:16:30,721 --> 00:16:34,521 كما تعلمون، هذا ليس من شأني حقًا، لكنك تدخن كثيرا. 210 00:16:34,601 --> 00:16:36,921 [تسخر] حسنًا يا أمي. 211 00:16:40,561 --> 00:16:42,921 أنت سعيد حقًا بقيادة سيارة الأجرة هذه، أليس كذلك؟ 212 00:16:43,001 --> 00:16:44,801 اللعنة نعم. 213 00:16:44,881 --> 00:16:47,161 أعني، نعم. 214 00:16:47,241 --> 00:16:48,681 إنها وظيفة رائعة. 215 00:16:50,561 --> 00:16:53,361 ولكن، أعني، هل هذا هو هدفك كله في الحياة؟ 216 00:16:53,441 --> 00:16:55,201 قيادة سيارات الأجرة؟ 217 00:16:55,281 --> 00:16:56,321 [يسخر] 218 00:16:56,401 --> 00:16:58,401 هل هناك شيء خاطئ في ذلك؟ 219 00:16:58,481 --> 00:17:01,321 لا، لا، لا. أنا آسف. أنا – أنا – 220 00:17:02,281 --> 00:17:04,641 أنا حقا لم أقصد ذلك بالطريقة التي بدا بها. 221 00:17:16,801 --> 00:17:18,761 نعم، حسنًا، سأخبرك شيئًا. 222 00:17:18,841 --> 00:17:20,961 لا أريد دائمًا أن أكون سائق سيارة أجرة. 223 00:17:22,641 --> 00:17:26,081 -ماذا تريد حقا أن تكون؟ - ميكانيكي. 224 00:17:26,161 --> 00:17:28,241 ميكانيكي؟ 225 00:17:28,321 --> 00:17:30,921 أنا أعرف عمليا كل ما يمكن معرفته عنه. 226 00:17:31,001 --> 00:17:32,561 كلا إخوتي ميكانيكيون. 227 00:17:32,641 --> 00:17:34,121 إنهم أكبر مني، لكن، كما تعلمون، 228 00:17:34,201 --> 00:17:36,961 لأنني، مثل، فتاة، وأنا، مثل، لا أزال شابًا نوعًا ما وما إلى ذلك، 229 00:17:37,041 --> 00:17:39,961 يجب أن أعمل على ذلك نوعًا ما، كما تعلم. 230 00:17:40,841 --> 00:17:43,201 [فيكتوريا] وماذا عن الزواج والأسرة؟ 231 00:17:43,281 --> 00:17:44,401 [كوركي] بالتأكيد. [زفير] 232 00:17:44,481 --> 00:17:46,481 بالتأكيد تريد عائلة. 233 00:17:46,561 --> 00:17:48,481 الأولاد بالرغم من ذلك. الكثير من الأولاد. 234 00:17:49,561 --> 00:17:50,721 [فيكتوريا] لا توجد فتيات؟ 235 00:17:51,681 --> 00:17:53,481 أعتقد أن الفتيات لطيفات أيضًا. 236 00:17:54,321 --> 00:17:57,001 نعم. ربما بعض الفتيات أيضا. 237 00:17:57,081 --> 00:17:59,921 لكن، كما تعلمون، مثل تلك الأشياء - هذا كل شيء بجانب هذه النقطة. 238 00:18:00,001 --> 00:18:02,961 المشكلة الحقيقية هي العثور على رجل جيد للأب. 239 00:18:03,041 --> 00:18:05,361 [ضحكة مكتومة] أخبرني عن ذلك. 240 00:18:09,441 --> 00:18:11,881 حسنًا، أنا دقيق جدًا، كما تعلم. 241 00:18:11,961 --> 00:18:15,721 وأنا أيضًا صبور بما فيه الكفاية. أعني، على الأقل أتمنى أن أكون كذلك. 242 00:18:16,401 --> 00:18:19,881 'السبب، كما تعلمون - لا أعرف - ربما عليك الانتظار بعض الوقت، كما تعلم. 243 00:18:20,601 --> 00:18:24,801 لأنه ربما ليس من السهل العثور عليه، مثل، الرجل المناسب بالضبط، كما تعلمون. 244 00:18:24,881 --> 00:18:27,121 مثل الرجل الوحيد، هل تعلم؟ 245 00:18:28,321 --> 00:18:29,801 لا. 246 00:18:29,881 --> 00:18:33,121 -ميكانيكي آخر ربما. -اللعنة، لا يهمني ما يفعله. 247 00:18:33,841 --> 00:18:36,361 طالما أنه يحبني بشكل صحيح. 248 00:18:36,441 --> 00:18:37,801 بروحه. 249 00:18:38,841 --> 00:18:41,121 كما تعلمون، يأخذني كما أنا. 250 00:18:45,841 --> 00:18:47,281 أنا أعرف ماذا تقصد. 251 00:18:49,681 --> 00:18:52,321 كما يقول بوباي: "أنا ما أنا عليه". 252 00:18:52,401 --> 00:18:54,001 -يمين؟ -[ضحكة مكتومة] 253 00:18:54,081 --> 00:18:56,001 نعم. أنت بالتأكيد كذلك. 254 00:19:07,241 --> 00:19:11,081 [صرير المحرك] 255 00:19:28,481 --> 00:19:30,481 [رنين الهاتف الخليوي] 256 00:19:41,801 --> 00:19:43,881 مرحبا؟ أوه، مرحبا، مارتي. 257 00:19:45,441 --> 00:19:47,121 نعم. لقد تحدثت معه. 258 00:19:47,201 --> 00:19:49,361 -[يقترب بوق السيارة، يدور المحرك] -بالطبع أعرف ما يريد. 259 00:19:49,441 --> 00:19:51,441 لقد سمعت ذلك مائة مرة. 260 00:19:52,121 --> 00:19:54,241 اه - مارتي. تفضل. فقط أخبرني مرة أخرى. 261 00:19:56,041 --> 00:19:57,641 -[بوق بوق] -[تزمير] 262 00:19:57,721 --> 00:20:00,481 جرب مدرسة القيادة أيها النمرود اللعين! 263 00:20:09,641 --> 00:20:10,921 مارتي. 264 00:20:12,601 --> 00:20:16,481 ربما يكون لدي خط رائع هنا في سيارة الأجرة. 265 00:20:17,641 --> 00:20:19,561 نعم، أنا حقا في سيارة أجرة. 266 00:20:20,481 --> 00:20:22,561 لا، لا أستطيع أن أخبرك الآن. 267 00:20:23,481 --> 00:20:25,361 أم... 268 00:20:25,441 --> 00:20:27,441 كل ما يمكنني قوله هو، 269 00:20:27,521 --> 00:20:29,041 لدي فكرة. 270 00:20:30,641 --> 00:20:34,041 رقم لهذا السبب أنا لا أقول لك أشياء، مارتي. 271 00:20:36,161 --> 00:20:37,961 أنا آسف لأنني أبدو هادئًا. 272 00:20:38,041 --> 00:20:40,201 أؤكد لك أنني في حالة هستيرية. 273 00:20:40,281 --> 00:20:42,761 سأتصل بك في اللحظة التي أعرف فيها أي شيء. 274 00:20:43,561 --> 00:20:45,601 وداعاً مارتي - وداعاً مارتي. 275 00:20:46,801 --> 00:20:49,281 حسنًا. هذا هو بيفرلي درايف القادمة. إلى أين؟ 276 00:20:50,361 --> 00:20:54,121 اه، فقط انعطف يمينًا في بيفرلي كورت. 277 00:20:54,201 --> 00:20:57,081 ثم اتبع التل حتى دائرة بيفرلي، من فضلك. 278 00:20:57,161 --> 00:20:58,641 حصلت عليك. 279 00:21:09,281 --> 00:21:11,681 [فيكتوريا] إنه على اليسار. 971. 280 00:22:13,521 --> 00:22:16,241 -هل تريدني أن آخذ هذه لك في المنزل؟ -لا. اه، هذا ما يرام. 281 00:22:16,321 --> 00:22:19,921 - فقط ضعهم هناك، من فضلك. -لا، فهمت. إنها وظيفتي. 282 00:22:30,321 --> 00:22:31,441 لا - 283 00:22:40,521 --> 00:22:43,321 حسنًا، سيكون ذلك 33 دولارًا، من فضلك. 284 00:22:43,401 --> 00:22:44,881 تمام. 285 00:22:44,961 --> 00:22:46,761 اه لا. احتفظ بالـ — احتفظ بالتغيير. 286 00:22:46,841 --> 00:22:48,441 -استمع — -شكرا. 287 00:22:49,561 --> 00:22:51,241 هل يمكنني أن أطلب منك شيئا؟ 288 00:22:51,321 --> 00:22:54,561 الآن، هذا سوف يبدو مجنون بعض الشيء بالنسبة لك، ولكن، اه - 289 00:22:55,561 --> 00:22:57,721 حسنا، أنا وكيل الصب. 290 00:22:57,801 --> 00:23:00,241 وهذا يعني أنني سأخرج وأجد الناس. 291 00:23:00,321 --> 00:23:02,881 كما تعلمون، للأفلام الكبيرة حقا. 292 00:23:03,801 --> 00:23:06,521 و... لقد كنت أراقبك. 293 00:23:07,441 --> 00:23:10,561 وأنا - أعتقد بصدق لديك شيء خاص. 294 00:23:10,641 --> 00:23:14,841 في واقع الأمر، أنا أقوم بدور صحيح - الآن أعتقد أنك ستكون مثاليًا. 295 00:23:14,921 --> 00:23:17,081 هذا - جزء رائع. 296 00:23:18,681 --> 00:23:20,161 هل يمكن أن تكون نجما سينمائيا. 297 00:23:20,721 --> 00:23:22,961 -ماذا، مثل الآن؟ -حسنا، نعم. 298 00:23:25,161 --> 00:23:27,481 أنا حقا لا أريد أن أفعل ذلك، كما تعلمون. 299 00:23:27,561 --> 00:23:30,761 أعني، لدي وظيفة. أنا حقا لن أفعل ذلك تريد أن تفقد هذه الوظيفة، كما تعلمون. 300 00:23:30,841 --> 00:23:33,081 أنا حقا لا أريد أن اللعنة على الأمور الآن. أنت تعرف؟ 301 00:23:33,161 --> 00:23:34,321 أنت تفهم، أليس كذلك؟ 302 00:23:35,361 --> 00:23:36,321 حسنا... 303 00:23:37,401 --> 00:23:39,001 دعونا لا نتعجل. 304 00:23:39,961 --> 00:23:43,041 أم، أنا - أنا - أنا جاد حول هذا، كما تعلمون. 305 00:23:44,041 --> 00:23:47,241 أريد فقط أن أتأكد من أنك تفهم ما أقدمه لك. 306 00:23:47,321 --> 00:23:50,041 نعم، لكن، كما تعلم، أنا سائق سيارة أجرة. 307 00:23:50,121 --> 00:23:51,961 كما تعلمون، هذا ما أفعله. 308 00:23:52,041 --> 00:23:54,161 كما قلت لك، سأصبح ميكانيكيًا. 309 00:23:55,081 --> 00:23:56,441 [يسخر] 310 00:23:56,521 --> 00:24:00,801 حسنًا، لا أريد الضغط عليك. أنا حقا لا. أم — 311 00:24:00,881 --> 00:24:03,761 لكني-أريد فقط التأكد الذي أفهمه. 312 00:24:04,921 --> 00:24:07,081 هل تقول أنك - 313 00:24:08,241 --> 00:24:11,401 أنت فقط لن تكون مهتمة في كونه نجم سينمائي؟ 314 00:24:12,321 --> 00:24:13,801 ناه. 315 00:24:13,881 --> 00:24:15,641 مهلا، يمكن أن تصبح ميكانيكيا في وقت لاحق. 316 00:24:16,521 --> 00:24:19,321 الجميع يريد أن يكون نجما سينمائيا. 317 00:24:20,321 --> 00:24:22,521 انظري يا سيدتي، كما تعلمين، أحب الأفلام وكل شيء. 318 00:24:22,601 --> 00:24:25,961 و- وأنا أرى أنك كذلك أن تكون جديًا، كما تعلم. 319 00:24:26,041 --> 00:24:29,201 لكن هذه ليست حياة حقيقية بالنسبة لي. أنت تعرف؟ 320 00:24:29,281 --> 00:24:33,481 أعني، أنا متأكد من أن هناك الكثير من الفتيات من يريد أن يكون في الأفلام وكل شيء، 321 00:24:33,561 --> 00:24:34,841 وكما تعلمون، أنا - 322 00:24:35,521 --> 00:24:37,321 أنا لا أقول ذلك بشكل صحيح. 323 00:24:38,521 --> 00:24:42,321 الأمر فقط أن لدي كل شيء المخطط لها بالنسبة لي. أنت تعرف؟ 324 00:24:42,401 --> 00:24:44,961 أعني أن كل شيء يسير مجرد حق بالنسبة لي الآن. 325 00:24:49,601 --> 00:24:51,521 حسنًا، لا يمكنك التغلب على ذلك، أليس كذلك؟ 326 00:24:52,601 --> 00:24:53,681 لا. 327 00:24:56,041 --> 00:24:58,561 لكن، كما تعلمون، أعني أنني أقدر ذلك. [ضحكة مكتومة] 328 00:25:04,321 --> 00:25:06,241 -شكرا لهذه النصيحة. -أنت تراهن. 329 00:25:07,721 --> 00:25:10,321 -خذها ببساطة. -أكيد يا أمي. 330 00:25:12,201 --> 00:25:15,081 [يبدأ المحرك، صرير] 331 00:25:41,401 --> 00:25:43,641 [رنين الهاتف الخليوي] 332 00:25:49,041 --> 00:25:50,961 -[يستمر الرنين] -أوه، اصمت. 333 00:25:56,761 --> 00:25:58,801 [يستمر الرنين] 334 00:26:04,401 --> 00:26:06,241 [يستمر الرنين] 335 00:26:28,121 --> 00:26:30,961 [ضربات بوق السفينة] 336 00:26:33,721 --> 00:26:36,561 -[صافرة الإنذار تبكي من بعيد] -[أبواق التزمير] 337 00:26:43,161 --> 00:26:45,361 [ينطلق إنذار السيارة من مسافة بعيدة] 338 00:27:01,841 --> 00:27:04,721 [مرور القطار] 339 00:27:10,481 --> 00:27:12,681 سيارة أجرة! نعم. 340 00:27:12,761 --> 00:27:15,361 يو، يو، يو، يو، تاكسي! القرف. 341 00:27:15,441 --> 00:27:17,761 يجب أن أحصل على سيارة أجرة، يا رجل. 342 00:27:17,841 --> 00:27:19,521 ها نحن. تاكسي! 343 00:27:20,441 --> 00:27:23,361 تاكسي! يا رجل. هنا. 344 00:27:23,441 --> 00:27:25,561 هنا. ووو! يمين. 345 00:27:25,641 --> 00:27:27,521 هذه هي التذكرة. يو، ما الأمر؟ 346 00:27:31,081 --> 00:27:32,921 بروكلين. 347 00:27:33,001 --> 00:27:36,361 بروكلين يا رجل. يو! يا رجل! أنت مقرف يا رجل! 348 00:27:36,441 --> 00:27:39,641 حصلت على رقم اللوحة الخاصة بك! سأتصل بـ TLC! 349 00:27:39,721 --> 00:27:41,681 هيا يا رجل. شخص ما يلتقطني. 350 00:27:41,761 --> 00:27:44,361 نعم. تعال. اصطحبني. ما هو — 351 00:27:45,441 --> 00:27:47,241 هناك مليون سيارة أجرة هنا. 352 00:27:48,881 --> 00:27:50,761 النقدية، رجل. 353 00:27:50,841 --> 00:27:53,481 نعم. هذه هي التذكرة. هذا سيوصلني إلى المنزل 354 00:27:53,561 --> 00:27:56,801 القرف. سوف يعيدني للمنزل يا رجل 355 00:27:56,881 --> 00:27:58,601 لقد حصلت على النقود يا رجل! 356 00:27:59,361 --> 00:28:02,481 تاكسي. ينظر. لقد حصلت على النقود هنا. 357 00:28:02,561 --> 00:28:04,401 تاكسي. هيا يا رجل. 358 00:28:04,481 --> 00:28:06,521 هيا يا رجل! ماذا – ماذا – 359 00:28:07,081 --> 00:28:08,441 اللعنة عليكم جميعا! 360 00:28:11,081 --> 00:28:13,681 لا، لن تتمكن من ذلك - لن تتمكن من ذلك سيارة الأجرة الخاصة بي الآن. أنت لن تأخذ سيارة الأجرة الخاصة بي. 361 00:28:13,761 --> 00:28:15,761 هذا صحيح. فقط استمر في المشي. نعم. هذا صحيح. 362 00:28:16,841 --> 00:28:20,881 القرف. إنهم يعرفون أنك يائس. هذا كل ما هو عليه. ما أنا، غير مرئية، رجل؟ 363 00:28:20,961 --> 00:28:24,721 أنا لا أهتم. أحضر لي سيارة أجرة. ضع اسمي عليها أيضًا. 364 00:28:24,801 --> 00:28:28,441 -[صراخ الإطارات] -[دوران المحرك بشكل متقطع] 365 00:28:34,521 --> 00:28:36,161 تذهب إلى بروكلين؟ 366 00:28:37,321 --> 00:28:39,481 مرحبًا. كيف حالك؟ 367 00:28:41,761 --> 00:28:43,241 أريد أن أذهب إلى بروكلين. 368 00:28:43,321 --> 00:28:45,961 اه ادخل يا سيدي 369 00:28:46,041 --> 00:28:46,961 حسنًا. 370 00:28:50,241 --> 00:28:52,561 -هل تعرف كيفية الوصول إلى بروكلين؟ -"بروكلاند"؟ 371 00:28:52,641 --> 00:28:55,321 اه، من الأفضل أن تريني. 372 00:28:57,001 --> 00:28:59,281 نعم. حسنًا. ينظر. 373 00:28:59,361 --> 00:29:02,881 يا للعجب. اذهب مباشرة إلى برودواي، وبعد ذلك سأشرح بينما نمضي. 374 00:29:05,441 --> 00:29:07,321 [طحن المحرك] 375 00:29:08,601 --> 00:29:10,961 -[دورات المحرك] -مهلا، ما الأمر؟ 376 00:29:12,161 --> 00:29:15,561 ماذا؟ هل أنت جديد في هذا؟ أنت – لقد حصلت – لقد حصلت عليه في الحديقة. 377 00:29:15,641 --> 00:29:18,521 مهلا يا رجل. يجب عليك وضعه في محرك الأقراص. 378 00:29:19,721 --> 00:29:20,681 "د." 379 00:29:21,601 --> 00:29:23,481 "D"I "D" هو القيادة. 380 00:29:23,561 --> 00:29:27,321 -ضع اللعين في القيادة! -نعم نعم. "D" هو القيادة. 381 00:29:28,681 --> 00:29:30,961 إذن – حسنًا. 382 00:29:31,721 --> 00:29:35,081 -[دوران المحرك بشكل متقطع] -[صراخ الإطارات] 383 00:29:38,281 --> 00:29:41,441 مهلا، ما هو - ماذا تفعل يا رجل؟ مهلا، ماذا - مهلا! 384 00:29:42,161 --> 00:29:44,801 [صراخ الإطارات] 385 00:29:45,361 --> 00:29:47,281 -[يضحك] -مهلا. 386 00:29:47,361 --> 00:29:50,561 -يا رجل. ما هو الخطأ في السيارة؟ يا. -إنه تلقائي. 387 00:29:50,641 --> 00:29:52,561 يا. لا، لا يا رجل. انها ليست تلقائية. 388 00:29:52,641 --> 00:29:56,161 يو. يا رجل. ما هو الخطأ في - مهلا، انظر. ما الأمر - ما الأمر يا رجل؟ 389 00:29:56,241 --> 00:29:58,601 -إنه تلقائي. -توقف يا رجل! 390 00:29:58,681 --> 00:30:01,641 مجرد سحب اللعنة أكثر! نعم. توقف هنا يا رجل. 391 00:30:02,401 --> 00:30:04,961 [صراخ الإطارات] 392 00:30:05,041 --> 00:30:06,961 القرف. 393 00:30:08,041 --> 00:30:09,081 ماذا؟ 394 00:30:09,961 --> 00:30:13,841 مهلا يا رجل. لا أعتقد أن هذا القرف سوف يحدث تمرن يا رجل. سأحضر لي سيارة أجرة أخرى. 395 00:30:13,921 --> 00:30:16,081 أوه، لا، لا. لو سمحت. لو سمحت. 396 00:30:16,161 --> 00:30:20,521 أنت - [تتحدث الألمانية] أنت أفضل عميل لدي. 397 00:30:20,601 --> 00:30:23,521 لا يا رجل. انظر، أنت لا تأخذني إلى بروكلين. لا يمكنك حتى القيادة! 398 00:30:23,601 --> 00:30:27,361 لكنك تريد سيارة أجرة. أنا سيارة أجرة. أنا هنا. تاكسي. [الألمانية] 399 00:30:27,441 --> 00:30:31,801 أعرف أنك سيارة أجرة. لكنني سأحضر لي سيارة أجرة أخرى. 400 00:30:31,881 --> 00:30:34,721 لكن لا. رقم اه — 401 00:30:34,801 --> 00:30:37,801 هذا مهم. إنه مهم جدًا بالنسبة لي. 402 00:30:37,881 --> 00:30:39,281 نذهب. 403 00:30:40,681 --> 00:30:42,041 [همسات] يا رجل. 404 00:30:43,601 --> 00:30:44,681 نعم. 405 00:30:46,001 --> 00:30:47,881 حسنًا. أ-أ-حسناً. 406 00:30:47,961 --> 00:30:51,121 سأذهب إلى بروكلين، حسنًا؟ سوف نذهب إلى بروكلين. 407 00:30:51,201 --> 00:30:52,921 لكنك سمحت لي بالقيادة. 408 00:30:53,001 --> 00:30:55,801 انظر، أنا أقود وأنت تركب. 409 00:30:56,681 --> 00:30:59,081 سأدفع الأجرة وكل ذلك. 410 00:30:59,161 --> 00:31:00,361 لكني أقود. 411 00:31:01,361 --> 00:31:03,801 لا، لا، إنها — 412 00:31:03,881 --> 00:31:07,801 -ماذا تقصد، لا؟ -لا يجوز. غير مسموح. 413 00:31:07,881 --> 00:31:11,321 انظر، نعم، مسموح به. هذه نيويورك. 414 00:31:12,201 --> 00:31:14,561 نيو واي - حسنًا. 415 00:31:15,241 --> 00:31:16,561 جيد. 416 00:31:16,641 --> 00:31:18,481 [سائق سيارة أجرة] نيويورك. نيويورك. 417 00:31:18,561 --> 00:31:20,961 [تمتم بالألمانية] نيويورك. 418 00:31:21,041 --> 00:31:23,601 [الألمانية] مشكلة كبيرة. 419 00:31:23,681 --> 00:31:25,641 [الألمانية] مشكلة كبيرة. 420 00:31:25,721 --> 00:31:28,521 في ورطة سخيف كبيرة. [الألمانية] 421 00:31:28,601 --> 00:31:30,121 -هل تفهم؟ -نعم. 422 00:31:30,201 --> 00:31:32,961 -هل تفهم ما أنا عليه، ما أقوله؟ -نعم. أنتم — 423 00:31:33,041 --> 00:31:34,801 يرجى القيادة بحذر. 424 00:31:35,481 --> 00:31:38,201 اه، قُد - قُد بحذر. 425 00:31:38,281 --> 00:31:40,761 -يا رجل. أنا أعرف كيف أقود. - لا - ليس من قبيل الصدفة. 426 00:31:40,841 --> 00:31:42,721 -ليس من قبيل الصدفة. ادخل. -ليس من قبيل الصدفة. 427 00:31:45,761 --> 00:31:48,241 لكن لا تخبر. لا تخبر. 428 00:31:48,321 --> 00:31:51,641 -من سأقول يا رجل؟ انظر — -[يتحدث الألمانية] 429 00:31:51,721 --> 00:31:53,481 -أنا لو - اه، وظيفتي. -انظر يا رجل. 430 00:31:53,561 --> 00:31:55,721 -فقط استرخي، حسنًا؟ -[الألمانية] اذهب. 431 00:31:55,801 --> 00:31:59,601 فقط انتظر لحظة، حسنًا؟ أنظر إلى هذا. أنت لم تقم حتى بتشغيل العداد. 432 00:31:59,681 --> 00:32:02,041 أول شيء عليك القيام به هو تشغيل هذا العداد اللعين. 433 00:32:03,081 --> 00:32:06,361 انظر، إنه يطفئ الضوء في الأعلى. يعني أنك احتلت 434 00:32:06,881 --> 00:32:11,241 أنا – نعم، أنا – مشغولة. مشغول. نعم. هناك. 435 00:32:11,321 --> 00:32:13,521 ثم عليك أن تضعه في "د". هل ترى؟ 436 00:32:13,601 --> 00:32:16,561 [الألمانية] أنا – أعرف ذلك. 437 00:32:16,641 --> 00:32:19,281 مهلا، لا تقول شيئا سيئا، يا رجل. أنا لا أفهم هذا القرف. 438 00:32:19,361 --> 00:32:21,481 -ضعه في "د." "D" للقيادة. -جا. 439 00:32:21,561 --> 00:32:23,921 فقط - فقط أهدأ، حسنًا؟ 440 00:32:24,001 --> 00:32:25,521 اللعنة يا رجل. 441 00:32:41,121 --> 00:32:43,041 إنه لطيف. 442 00:32:45,561 --> 00:32:48,521 [رجل] إنها نيويورك. انها باردة. 443 00:32:48,601 --> 00:32:51,281 [رجل ألماني] جا. انها بارده. انها باردة. 444 00:32:51,361 --> 00:32:55,121 [رجل] ناه، ناه، ناه. كما تعلمون، انها الورك. انها باردة. إنه يحدث. 445 00:32:55,201 --> 00:32:59,041 [رجل ألماني] اه، أنا أفهم. "إنه رائع" جيد. 446 00:32:59,641 --> 00:33:00,601 [رجل يتنهد] صحيح. 447 00:33:06,721 --> 00:33:07,881 [ضحكة مكتومة] 448 00:33:08,921 --> 00:33:11,281 تسير الأمور بشكل جيد. تسير الأمور بشكل جيد. 449 00:33:11,361 --> 00:33:12,801 [ضحكة مكتومة] 450 00:33:12,881 --> 00:33:14,801 نعم. نعم. تسير الأمور بشكل جيد. 451 00:33:14,881 --> 00:33:17,481 في اللغة الإنجليزية نقول، "من الجيد أن تذهب". 452 00:33:17,561 --> 00:33:19,761 -من الجيد أن نذهب. -نعم. 453 00:33:19,841 --> 00:33:22,201 من الجيد أن تذهب. هذا جيد. 454 00:33:22,281 --> 00:33:24,801 من الجيد أن تذهب. انها جيدة. 455 00:33:24,881 --> 00:33:27,961 -حسنا للذهاب. -نعم. نعم يا رجل. فقط اهدأ، حسنًا؟ 456 00:33:29,081 --> 00:33:32,601 لدينا نفس الشيء - لدينا نفس القبعة. 457 00:33:32,681 --> 00:33:34,521 -ماذا؟ -نفس القبعة. 458 00:33:34,601 --> 00:33:38,401 -لا. لا، لا. الألغام مختلفة. -أوه، لا. إنها نفس القبعة. 459 00:33:38,481 --> 00:33:41,081 -أمري مختلف يا رجل. -هذا مختلف هنا. هذا — 460 00:33:41,161 --> 00:33:43,841 منجم - منجم الأحدث والأحدث. منجم طازج. 461 00:33:43,921 --> 00:33:46,641 رقم الأشياء الأذن هنا. نفس الشيء. 462 00:33:46,721 --> 00:33:49,841 -أذن. هذا — -لا يا رجل. انظروا، الألغام هي - الضجيج. 463 00:33:49,921 --> 00:33:51,761 -ما هذا؟ الضجيج؟ -الضجيج. 464 00:33:51,841 --> 00:33:53,761 -ما هو الضجيج؟ -إنها طازجة. 465 00:33:53,841 --> 00:33:56,681 -طازج. قبعة جديدة. -إنها المربى. الأحدث والأحدث. 466 00:33:56,761 --> 00:33:59,361 قبعة جديدة. فكرة جميلة. 467 00:33:59,441 --> 00:34:01,641 -قبعة جديدة. -يمين. 468 00:34:03,721 --> 00:34:06,801 [صافرة الإنذار تبكي من مسافة] 469 00:34:06,881 --> 00:34:08,721 [بوق بوق في المسافة] 470 00:34:08,801 --> 00:34:11,001 [رجل] إذن من أين أنت على أية حال؟ 471 00:34:11,081 --> 00:34:13,561 [رجل ألماني] من اه ألمانيا . ألمانيا الشرقية. 472 00:34:13,641 --> 00:34:16,081 -ألمانيا الشرقية؟ -نعم. 473 00:34:16,161 --> 00:34:19,921 من مدينة درسدن وهي قريبة من تشيكوسلوفاكيا. اه — 474 00:34:20,001 --> 00:34:21,121 قريب من ماذا؟ 475 00:34:22,121 --> 00:34:23,361 تشيكوسلوفاكيا. 476 00:34:24,481 --> 00:34:25,601 براغ. 477 00:34:26,521 --> 00:34:29,201 -المدينة الرئيسية. براغ. -همم. 478 00:34:29,281 --> 00:34:32,201 هاه. ماذا، أنت - هل تهرب من هناك؟ 479 00:34:32,281 --> 00:34:34,161 لا، لا. لقد كنت حرا في الذهاب. 480 00:34:36,041 --> 00:34:37,521 هل لديك عائلة هناك؟ 481 00:34:37,601 --> 00:34:39,681 ليس لدي عائلة. 482 00:34:45,161 --> 00:34:46,281 إذن اه... 483 00:34:47,041 --> 00:34:48,881 ماذا فعلت هناك قبل أن تأتي إلى هنا؟ 484 00:34:48,961 --> 00:34:50,801 لأنني أعرف أنت متأكد من أنك لم تقود سيارة أجرة! 485 00:34:50,881 --> 00:34:53,401 -[يضحك] -كنت مهرج السيرك. 486 00:34:53,481 --> 00:34:55,041 اخرج من هنا. 487 00:34:55,121 --> 00:34:58,481 لا، لا، لا. أنا – انتظر. سأريكم. 488 00:34:58,561 --> 00:34:59,601 هنا. 489 00:35:00,561 --> 00:35:04,601 [عزف اللحن في انسجام تام] 490 00:35:10,241 --> 00:35:12,561 [يضحك] 491 00:35:12,641 --> 00:35:14,561 -أوه، القرف. -[الألمانية] 492 00:35:14,641 --> 00:35:17,081 هذا بعض القرف المزعج يا رجل. 493 00:35:25,081 --> 00:35:26,121 ما اسمك يا رجل؟ 494 00:35:27,521 --> 00:35:29,401 هيلموت جروكنبرجر. هنا. 495 00:35:29,481 --> 00:35:31,601 [تأتأة] يمكنك قراءتها. هذا أنا. 496 00:35:32,481 --> 00:35:34,721 -خوذة؟ -هيلموت. 497 00:35:37,321 --> 00:35:38,841 -هذا اسمك؟ -نعم. 498 00:35:38,921 --> 00:35:40,361 [يضحك] 499 00:35:40,441 --> 00:35:43,521 هذا اسم سخيف لتسمية طفلك. خوذة. 500 00:35:44,241 --> 00:35:47,681 انظر، لأنه باللغة الإنجليزية، ستكون الخوذة، مثل - 501 00:35:47,761 --> 00:35:50,201 كما تعلمون، مثل شيء ترتديه على رأسك. أنت تعرف؟ 502 00:35:50,281 --> 00:35:51,721 أنت تعرف. أ- خوذة. 503 00:35:51,801 --> 00:35:53,481 [يضحك] 504 00:35:54,321 --> 00:35:57,761 أنا-باللغة الإنجليزية، سيكون ذلك مثل الاتصال بطفلك، اه — 505 00:35:58,281 --> 00:35:59,681 -أوه، القرف. اه — -[التزمير] 506 00:35:59,761 --> 00:36:01,721 "عاكس الضوء". بعض القرف من هذا القبيل. 507 00:36:01,801 --> 00:36:03,681 لا، ولكن — 508 00:36:03,761 --> 00:36:06,241 "يا عاكس الضوء! تعال هنا ونظف غرفتك!" 509 00:36:06,321 --> 00:36:08,321 [يضحك] 510 00:36:09,841 --> 00:36:11,921 إذن، ما اسمك؟ 511 00:36:13,561 --> 00:36:15,001 يويو. 512 00:36:16,561 --> 00:36:17,641 ماذا؟ 513 00:36:18,601 --> 00:36:21,361 -يويو. إنه اسمي. -[الألمانية] 514 00:36:21,441 --> 00:36:23,521 -يويو؟ -ماذا؟ يويو. 515 00:36:23,601 --> 00:36:25,561 يويو. يويو. 516 00:36:26,441 --> 00:36:28,481 يويو. [ضحكة مكتومة] 517 00:36:28,561 --> 00:36:31,201 يويو. إنها اه — [الألمانية] 518 00:36:31,281 --> 00:36:34,481 لا، إنه ليس لديه شيء للقيام بذلك. إنه اسمي. يويو. 519 00:36:34,561 --> 00:36:36,801 إنها لعبة لكي - يويو. 520 00:36:37,841 --> 00:36:41,041 -ليس لها علاقة بهذا يا رجل. -تمام. تمام. 521 00:36:41,121 --> 00:36:43,521 اسمك يويو. اسمي هيلموت. 522 00:36:44,121 --> 00:36:46,601 يويو ، هيلموت. انها جيدة. 523 00:36:47,201 --> 00:36:48,521 خوذة. 524 00:36:50,001 --> 00:36:51,681 [ضحكة مكتومة] 525 00:37:13,721 --> 00:37:14,681 ماذا؟ 526 00:37:17,361 --> 00:37:20,041 ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ 527 00:37:22,121 --> 00:37:24,921 -اللعنة! -ماذا حدث؟ 528 00:37:25,001 --> 00:37:26,281 اللعنة. 529 00:37:29,921 --> 00:37:33,001 ها هي تذهب مرة أخرى، يا رجل. اللعنة مرة أخرى كالمعتاد. 530 00:37:34,041 --> 00:37:35,961 [هيلموت يتحدث الألمانية] ماذا حدث؟ 531 00:37:36,721 --> 00:37:37,721 [يويو] القرف. 532 00:37:39,521 --> 00:37:41,481 فقط كن هادئًا يا "هيلميت". سأعود حالا. 533 00:37:43,081 --> 00:37:45,281 أنجيلا! أنجيلا! 534 00:37:45,361 --> 00:37:48,321 أين أنت ذاهب بحق الجحيم يا رجل؟ إلى أين أنت ذاهب؟ ماذا تفعل؟ 535 00:37:48,401 --> 00:37:51,161 -[الألمانية] -[يجادل] 536 00:37:51,241 --> 00:37:53,521 ماذا تفعل يا يويو؟ ابتعد عني! 537 00:37:53,601 --> 00:37:56,561 - مهلا، لا تمسك ملابسي يا رجل! - إذن ابتعد عني يا رجل! 538 00:37:56,641 --> 00:37:58,841 ليس هناك أحد في الشارع. إلى أين أنت ذاهب؟ إلى أين تتجه؟ 539 00:37:58,921 --> 00:38:01,041 -ما الذي يقلقك إلى هذه الدرجة؟ -أنا قلقة! 540 00:38:01,121 --> 00:38:04,241 -لماذا أنت غبي جدا؟ -الحفلة هنا. الحفلة هناك. احتفل دائمًا. 541 00:38:04,321 --> 00:38:06,641 -هذا ليس من شأنك اللعين. -إنه عملي. أنا عائلة. 542 00:38:06,721 --> 00:38:09,041 -[أنجيلا] ​​أنتم لستم عائلتي! - من المفترض أن تكوني في المنزل مع زوجك. 543 00:38:09,121 --> 00:38:12,361 -إنه يعرف أين أنا! -أشك إذا كان يعرف أين أنت. 544 00:38:12,441 --> 00:38:14,481 إنه - لا تلمسني بعد الآن. 545 00:38:14,561 --> 00:38:17,441 -أنا لا أتطرق إليك. فقط استمع لي! -ماذا؟ ماذا؟ 546 00:38:19,481 --> 00:38:22,881 ما الأمر معك؟ إنه أمر عائلي، حسنًا؟ ابتعد. 547 00:38:23,761 --> 00:38:25,601 -أنجيلا، هيا. -يا رجل. 548 00:38:25,681 --> 00:38:28,041 -لا يا رجل. أنا لا - ماذا أنت - -هيا. 549 00:38:28,121 --> 00:38:30,801 -لا تضربني. - إذن ابتعد عني يا رجل! 550 00:38:30,881 --> 00:38:32,921 -أوه. [ضحكة مكتومة] -اصعدي إلى السيارة، أنجيلا. 551 00:38:33,001 --> 00:38:36,241 -اصعدي إلى السيارة اللعينة. تعال. -من أنت بحق الجحيم - انزل! 552 00:38:36,321 --> 00:38:38,321 ابتعد عني يا رجل! 553 00:38:38,401 --> 00:38:41,441 -ابتعد عني! -اصعد إلى السيارة. اركب السيارة. 554 00:38:41,521 --> 00:38:43,841 أنجيلا، مجرد تهدئة. فقط اهدأ. 555 00:38:43,921 --> 00:38:47,161 -ابتعد عني! -اصعد إلى السيارة. أنجيلا، اصعدي إلى السيارة. 556 00:38:47,241 --> 00:38:49,241 لا تجعلني أضطر إلى إيذاءك. 557 00:38:49,321 --> 00:38:51,241 لا تكن ركلة لي. لا تكن ركلة - 558 00:38:52,561 --> 00:38:53,801 -تبا. -ما الذي تفعله بحق الجحيم؟ 559 00:38:53,881 --> 00:38:56,201 -ماذا تفعل"؟ -[صراخ] 560 00:38:56,281 --> 00:38:58,241 دعني أخرج من هذه السيارة! 561 00:38:58,321 --> 00:39:00,361 ما هي مشكلتك بحق الجحيم يا رجل؟ 562 00:39:00,441 --> 00:39:03,441 -ما هي مشكلتك بحق الجحيم يا رجل؟ -أنت مشكلتي! 563 00:39:03,521 --> 00:39:06,161 -لا، أنت مشكلتي اللعينة! - أنجيلا، لا تلعنيني. 564 00:39:06,241 --> 00:39:10,321 -حسنا، اللعنة عليك، اللعنة عليك، اللعنة عليك! -انظري يا أنجيلا. فقط اصمت! 565 00:39:10,401 --> 00:39:12,401 لا، أنت اصمت. لا تقولي لي أن أصمت. 566 00:39:12,481 --> 00:39:13,761 -اسكت! -أنت اصمت! 567 00:39:13,841 --> 00:39:15,561 -لا، اصمت! -تبا. 568 00:39:19,481 --> 00:39:21,601 أنت تعرف ماذا مشكلتك اللعينة هي، يويو؟ 569 00:39:21,681 --> 00:39:24,281 أنت لا تدرك ذلك أنت ترتدي مؤخرتك على رأسك. 570 00:39:26,761 --> 00:39:29,361 أوه، لا تقلق، يا خوذة، يا رجل. إنه مجرد شيء عائلي. 571 00:39:29,441 --> 00:39:31,601 -أنتم لستم عائلتي اللعينة. - أنظر، أنا عائلتك. 572 00:39:31,681 --> 00:39:33,601 -أنت لست القرف بالنسبة لي. -أنا زوج أختك، حسنًا؟ 573 00:39:33,681 --> 00:39:37,521 -أنجيلا، فقط اهدأ! -لا تطلب مني أن أهدأ! 574 00:39:37,601 --> 00:39:40,321 انها جميلة حقا. إنها جميلة. 575 00:39:41,321 --> 00:39:43,241 -نعم، هل تعتقد ذلك، هاه؟ -نعم. 576 00:39:44,001 --> 00:39:45,841 -شكرًا. -على الرحب والسعة. 577 00:39:49,601 --> 00:39:51,961 -ما اسمك؟ -خوذة. [ضحكة مكتومة] 578 00:39:52,041 --> 00:39:53,881 اسمه خوذة عاكس الضوء أو شيء من هذا القبيل. 579 00:39:53,961 --> 00:39:56,001 أوه، اللعنة عليك، حسنا؟ لا تعبث معي. 580 00:39:56,081 --> 00:39:58,601 لا، لا. اسمي هيلموت جروكينبيرجر. 581 00:39:58,681 --> 00:40:01,921 هنا. يمكنك قراءتها. هيلموت جروكنبرجر. 582 00:40:02,001 --> 00:40:03,761 [يسخر] عظيم. 583 00:40:03,841 --> 00:40:06,961 أنا أقود مع أحمق سخيف وبعض المهرج. 584 00:40:07,041 --> 00:40:09,041 أوه نعم. أنا مهرج. 585 00:40:09,801 --> 00:40:11,401 نعم أنجيلا. هذا صحيح. 586 00:40:11,481 --> 00:40:13,321 -اسكت! -لا، هذا صحيح. تحقق من ذلك. 587 00:40:13,401 --> 00:40:15,441 -اسكت. -يا. هيا يا خوذة. أظهرها. 588 00:40:15,521 --> 00:40:17,961 -افعل ذلك الشيء الذي فعلته يا رجل. -آه، نعم. 589 00:40:19,961 --> 00:40:22,841 [عزف اللحن في انسجام تام] 590 00:40:24,921 --> 00:40:26,521 [يضحك] 591 00:40:26,601 --> 00:40:27,761 -نعم. -[سنيكرز] 592 00:40:29,161 --> 00:40:31,641 هذا القرف منزعج للغاية يا رجل! 593 00:40:31,721 --> 00:40:33,841 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ [يضحك] 594 00:40:35,441 --> 00:40:39,321 -شكرا لك. -يرى؟ ماذا أقول لك، أنجيلا؟ 595 00:41:22,241 --> 00:41:23,801 خوذة، يا رجل، إنساها. 596 00:41:25,041 --> 00:41:28,041 التحقق من ذلك، رجل. جسر بروكلين. هناك. 597 00:41:29,001 --> 00:41:30,401 أوه، هذا — 598 00:41:30,481 --> 00:41:33,121 هذا - هذا جميل. 599 00:41:37,561 --> 00:41:39,521 كل الأضواء. 600 00:41:51,441 --> 00:41:54,081 أوه! [ضحكة مكتومة] 601 00:41:54,161 --> 00:41:55,841 أم مثل ... 602 00:41:59,001 --> 00:42:00,921 [كلاهما يضحك] 603 00:42:01,561 --> 00:42:04,201 [أزيز] 604 00:42:04,281 --> 00:42:05,641 لقد فهمت يا رجل. 605 00:42:09,481 --> 00:42:11,801 -أنا السائق. -نعم. 606 00:42:11,881 --> 00:42:13,801 اعذرني. اعذرني. اعذرني. 607 00:42:15,281 --> 00:42:18,561 هل سيخبرني أحد ما اللعنة يجري هنا؟ 608 00:42:18,641 --> 00:42:20,481 -ماذا تقصد؟ -ماذا أعني؟ 609 00:42:20,561 --> 00:42:23,201 ما هي اللعنة أنت قيادة هذه الكابينة من أجل يويو، هاه؟ 610 00:42:23,281 --> 00:42:25,361 وما قصة القبعات اللعينة؟ 611 00:42:25,441 --> 00:42:27,721 ما هذا، عرض روكي وبولوينكل اللعين؟ 612 00:42:27,801 --> 00:42:31,001 نعم نعم. نحن – لدينا نفس القبعات. ب-كلاهما. 613 00:42:31,081 --> 00:42:33,121 انظر، فقط انسَ أمر القبعات. حسنًا؟ 614 00:42:33,201 --> 00:42:36,361 ينظر. لقد كان اليوم الأول لقيادة هيلميت. انه يقود مثل القرف. حسنًا؟ لذلك توليت المسؤولية. 615 00:42:37,241 --> 00:42:39,761 - أوه، لقد توليت الأمر. -نعم. 616 00:42:39,841 --> 00:42:43,441 كما تعلمون، أنت نموذجي سخيف مهووس بالسيطرة. هل تعرف ذلك؟ 617 00:42:43,521 --> 00:42:45,641 -رجل! القرف. -انظري يا أنجيلا، اصمتي فحسب، حسنًا؟ 618 00:42:45,721 --> 00:42:48,241 لا تقل لي أن أصمت. لقد أخبرتك بالفعل عن هذا القرف. 619 00:42:48,321 --> 00:42:50,081 -أنا أقول لك أن تصمت. -أنت اصمت! 620 00:42:50,161 --> 00:42:51,321 -اسكت! -أنت اصمت! 621 00:42:51,401 --> 00:42:53,521 -اخرس اللعنة! - لا، اصمت، حسنًا؟ 622 00:42:53,601 --> 00:42:55,521 اللعنة. 623 00:42:56,521 --> 00:42:59,041 أنت أحمق سخيف، يويو. هل تعرف ذلك؟ 624 00:42:59,121 --> 00:43:02,001 يو، هل ترى العلامة؟ تقول: "اجلس في حالة التوقف القصير". 625 00:43:02,081 --> 00:43:03,921 أنت لا تعرف أبدا. قد أتوقف لفترة قصيرة. 626 00:43:04,001 --> 00:43:07,841 من الأفضل أن تكوني حذرة، لأنه إذا تعرضت للأذى، سأركل مؤخرتك اللعينة. 627 00:43:07,921 --> 00:43:09,881 -دائما يجب أن تكون لها الكلمة الأخيرة، أليس كذلك؟ -هذا صحيح. 628 00:43:09,961 --> 00:43:11,521 -يمين. -هذا صحيح. 629 00:43:11,601 --> 00:43:13,041 -يمين. "صحيح. 630 00:43:13,681 --> 00:43:14,761 اللعنة! 631 00:43:15,881 --> 00:43:17,401 تفضل. تفضل. قل شيئًا. تفضل. 632 00:43:17,481 --> 00:43:20,521 إذا توقفت عن التحدث معي، فأنت كذلك لن تضطر إلى سماع فمي اللعين. 633 00:43:20,641 --> 00:43:24,761 فلماذا لا تصمت، وبعد ذلك لن أفعل عليك أن تتحدث طوال الوقت، أيها الأحمق الغبي. 634 00:43:24,841 --> 00:43:27,081 -يمين. -أوه، اللعنة عليك. 635 00:43:27,161 --> 00:43:29,441 [تسخر] أنجيلا، اللعنة عليك أيضًا. هل تعرف ما يعجبك؟ 636 00:43:29,521 --> 00:43:32,241 أنت مثل كلب الشيواوا اللعين، دائما يقضم كاحليني اللعينين. 637 00:43:32,321 --> 00:43:35,841 نعم؟ حسنًا ، سأخذ كمية كبيرة لدغة سخيف من مؤخرتك اللعينة بعد ذلك. 638 00:43:35,921 --> 00:43:38,361 لذلك من الأفضل أن تنتبه لهذا الكلب الصغير. 639 00:43:38,441 --> 00:43:39,961 -تبا. -اللعنة. 640 00:43:41,121 --> 00:43:43,841 اللعنة عليك. اللعنة عليك. اللعنة. [ضحكة مكتومة] 641 00:43:44,361 --> 00:43:46,881 -[يضحك] -عائلة لطيفة. 642 00:43:46,961 --> 00:43:49,161 -عائلة لطيفة. -لأنه أحمق. لهذا السبب. 643 00:43:49,241 --> 00:43:50,601 -نعم. يمين. -هاه؟ 644 00:43:50,681 --> 00:43:52,161 الأحمق. انه الأحمق. 645 00:43:54,881 --> 00:43:56,081 الأحمق. 646 00:43:57,121 --> 00:43:59,281 [بوق بوق] 647 00:44:09,641 --> 00:44:12,281 التحقق من ذلك، خوذة. هذه بروكلين. 648 00:44:12,361 --> 00:44:14,081 ما رأيك يا رجل؟ 649 00:44:14,161 --> 00:44:16,321 اه، انه عظيم. 650 00:44:17,921 --> 00:44:19,081 انها تفريغ. 651 00:44:19,961 --> 00:44:22,921 لا تقولي هذا الهراء يا أنجيلا. إنه جوارنا. 652 00:44:23,001 --> 00:44:24,521 وكأنني أعطي القرف. 653 00:44:27,321 --> 00:44:28,561 إنها "بروكلاند". 654 00:44:43,921 --> 00:44:46,241 [صرير الإطارات] 655 00:44:56,961 --> 00:44:59,201 هل ترى يا خوذة؟ هذا هو المكان الذي نعيش فيه. 656 00:45:00,361 --> 00:45:03,081 -شكرًا على لا شيء أيها الأحمق. - لا تضربيني يا أنجيلا. 657 00:45:03,161 --> 00:45:05,601 -أوه، اصمت. -لا، اصمت. 658 00:45:08,481 --> 00:45:10,841 وداعا لك، أنجيلا. 659 00:45:12,961 --> 00:45:14,561 وداعاً لك أيضاً يا رأس الخوذة. 660 00:45:14,641 --> 00:45:16,481 مع السلامة. 661 00:45:17,881 --> 00:45:19,801 -يا يويو. -ماذا؟ 662 00:45:19,881 --> 00:45:21,081 اللعنة عليك! 663 00:45:30,681 --> 00:45:32,841 -خذ هذا. - أوه، نعم. 664 00:45:32,921 --> 00:45:33,921 [القبلات] 665 00:45:36,361 --> 00:45:40,201 مهلا، يجب أن تحسب هذا القرف. يجب عليك دائما أن تحسب هذا القرف. 666 00:45:40,281 --> 00:45:41,441 أوه. 667 00:45:41,521 --> 00:45:43,001 [الألمانية] 668 00:45:43,081 --> 00:45:44,521 جا. 669 00:45:48,601 --> 00:45:51,121 [صفير بهدوء] 670 00:45:51,201 --> 00:45:52,361 ترى؟ 671 00:45:53,681 --> 00:45:55,801 جا. [الألمانية] 672 00:45:55,881 --> 00:45:57,801 انها أقل قليلا. 673 00:45:57,881 --> 00:46:00,441 العداد يقول 13. أعطيتك 12 فقط. 674 00:46:00,521 --> 00:46:01,841 نعم. 675 00:46:04,561 --> 00:46:06,281 [ضربات قبلة] 676 00:46:06,361 --> 00:46:08,521 -إنها نيويورك يا خوذة. -[الألمانية] 677 00:46:08,601 --> 00:46:11,521 المال هو - جا. مال... 678 00:46:12,801 --> 00:46:14,481 ليس مهما بالنسبة لي. 679 00:46:14,561 --> 00:46:15,801 أنا مهرج. 680 00:46:15,881 --> 00:46:19,721 أنا في حاجة إليه. هذا ليس مهما بالنسبة لي. 681 00:46:20,481 --> 00:46:22,481 نعم. نعم. [ضحكة مكتومة] 682 00:46:30,521 --> 00:46:32,561 لذلك، أنت تعرف كيفية العودة إلى مانهاتن، خوذة؟ 683 00:46:32,641 --> 00:46:34,921 اه، نحن - 684 00:46:35,881 --> 00:46:38,441 -لا. لا. -تبا. 685 00:46:39,921 --> 00:46:45,241 حسنًا. سوف تقوم بالعكس من كل اتجاه قطعناه للوصول إلى هنا. 686 00:46:45,321 --> 00:46:49,001 لذا، إذا - إذا صنعنا الحق، ثم هذه المرة سوف تقوم باليسار. 687 00:46:49,081 --> 00:46:51,441 وإذا جعلنا اليسار، سوف تصحح الأمر. 688 00:46:51,521 --> 00:46:54,321 -يمين؟ -آه، نعم. حقان. 689 00:46:54,401 --> 00:46:57,041 لا، لا، لا، لا، لا، لا. 690 00:46:57,121 --> 00:46:58,761 خوذة، انظر. 691 00:46:58,841 --> 00:47:02,281 تذهب إلى هناك، قمت بإجراء الحق، ثم - 692 00:47:03,481 --> 00:47:07,081 عندما تصل إلى ذلك الشارع الواسع - كما تعلمون، أن - تلك - تلك الكبيرة؟ 693 00:47:07,161 --> 00:47:09,761 -نعم. -أنت فقط ستتوقف وتسأل شخص ما. 694 00:47:11,001 --> 00:47:13,361 تمام. حسنًا، سيد عاكس الضوء. 695 00:47:13,441 --> 00:47:15,201 [يضحك] 696 00:47:15,281 --> 00:47:17,361 لا، لا، لا يا رجل. لا. 697 00:47:17,441 --> 00:47:19,881 لا يا رجل. كن السيد عاكس الضوء. 698 00:47:19,961 --> 00:47:21,881 -أكون السيد عاكس الضوء؟ -نعم! 699 00:47:21,961 --> 00:47:24,961 تمام. سأكون السيد عاكس الضوء. 700 00:47:27,041 --> 00:47:29,201 [يصدر صوت تزمير] نعم. 701 00:47:29,281 --> 00:47:30,641 لاحقًا لك يا خوذة. 702 00:47:33,081 --> 00:47:37,521 دعونا نرى. "D" هو القيادة. 703 00:47:37,601 --> 00:47:40,921 نعم. نعم. لقد حصلت عليه. نعم. "د." "د." "D" هو القيادة! 704 00:47:41,001 --> 00:47:43,161 [صراخ الإطارات] 705 00:47:43,241 --> 00:47:45,081 تعلم بعض اللغة الإنجليزية، خوذة! 706 00:47:46,481 --> 00:47:47,681 يمين. 707 00:47:47,761 --> 00:47:50,641 -[دوران المحرك بشكل متقطع] -[صراخ الإطارات] 708 00:47:50,721 --> 00:47:52,961 صحيح! خوذة، اذهب إلى اليمين! 709 00:47:57,641 --> 00:48:00,801 هناك عائلة لطيفة. 710 00:48:08,241 --> 00:48:10,521 اليسار أو اليمين؟ 711 00:48:10,601 --> 00:48:13,201 [صوت بوق الحافلة] 712 00:48:13,281 --> 00:48:15,601 -[صراخ الإطارات] -[صوت بوق السيارة] 713 00:48:24,201 --> 00:48:26,561 [صفارات الإنذار نحيب] 714 00:48:32,201 --> 00:48:35,881 اه حقين اثنان — 715 00:48:35,961 --> 00:48:39,601 [صافرة الإنذار نحيب] 716 00:48:39,681 --> 00:48:41,361 [التزمير] 717 00:48:41,441 --> 00:48:43,281 لا. 718 00:48:43,361 --> 00:48:45,001 هاه؟ 719 00:48:45,081 --> 00:48:46,681 مستقيم. 720 00:48:48,361 --> 00:48:49,641 هنا. 721 00:48:51,401 --> 00:48:53,441 -جا، جا، جا. -[تحطم الزجاج] 722 00:48:53,521 --> 00:48:55,761 [الثرثرة، الصراخ] 723 00:48:59,681 --> 00:49:01,281 [يتمتم] 724 00:49:07,721 --> 00:49:10,241 -[رجل يصرخ] -[محادثة إذاعية للشرطة] 725 00:49:13,361 --> 00:49:15,281 نيويورك. 726 00:49:15,361 --> 00:49:17,281 نيويورك. 727 00:49:17,361 --> 00:49:20,641 [صافرة الإنذار تبكي من مسافة] 728 00:50:06,761 --> 00:50:08,721 [صافرة الإنذار تبكي من مسافة] 729 00:50:43,201 --> 00:50:45,601 -[بالفرنسية] في الحقيبة. -[بالفرنسية] في الحقيبة. 730 00:50:45,961 --> 00:50:47,561 أنت رجل تماما! 731 00:50:47,961 --> 00:50:49,321 وأنا كذلك. 732 00:50:50,081 --> 00:50:53,241 لقد أعجبنا بالتأكيد ذلك السفير. 733 00:50:53,321 --> 00:50:54,361 آه! 734 00:50:54,441 --> 00:50:56,161 لقد تم اصطحابه. 735 00:50:57,121 --> 00:51:00,241 المزيد من الشمبانيا! هذا ما نحتاجه. 736 00:51:00,321 --> 00:51:02,321 الطريقة التي امتصناه بها - 737 00:51:02,401 --> 00:51:03,481 [صراخ الإطارات] 738 00:51:03,561 --> 00:51:06,721 ماذا تفعل؟ ما خطبك؟ 739 00:51:06,801 --> 00:51:10,081 قلنا لك أن تقود بحذر. نحن أشخاص مهمون. 740 00:51:10,161 --> 00:51:13,921 الجحيم نعم! أشخاص في غاية الأهمية. 741 00:51:14,001 --> 00:51:16,001 إذا كنت تعرف فقط ما هو في هذه الحالة. 742 00:51:16,081 --> 00:51:17,521 لا تخبره. 743 00:51:17,921 --> 00:51:20,401 سفير الكاميرون يريد أن يرانا في الصباح. 744 00:51:20,481 --> 00:51:21,321 في قطعة واحدة. 745 00:51:21,401 --> 00:51:24,321 وأنت تقود مثل السحلية، اليسار أولا، ثم اليمين. 746 00:51:24,401 --> 00:51:26,041 هل تعتقد أنك في الغابة الخاصة بك هنا؟ 747 00:51:26,841 --> 00:51:30,801 نحن لسنا من نفس الغابة، أليس كذلك؟ لا. 748 00:51:30,881 --> 00:51:31,801 قم بالقيادة بعناية. 749 00:51:31,881 --> 00:51:35,641 هؤلاء الإخوة الصغار الذين يأتون إلى فرنسا، ليس لديهم أي احترام؟ 750 00:51:35,721 --> 00:51:38,761 هل سمعته حتى يقول مرحبا؟ 751 00:51:38,841 --> 00:51:41,401 أخي الصغير أين أنت؟ تأتي من ذلك كنت وقحا جدا؟ 752 00:51:42,561 --> 00:51:43,801 أنت من توغو؟ 753 00:51:43,881 --> 00:51:44,841 من الجابون؟ 754 00:51:45,721 --> 00:51:48,561 لا يمكنك أن تكون من الكاميرون. من داكار؟ 755 00:51:48,641 --> 00:51:51,361 انتظر، سألقي نظرة فاحصة. 756 00:51:52,601 --> 00:51:54,521 إذا كان نظراته لا تقتلك. 757 00:51:54,601 --> 00:51:56,361 وبهذا الوجه قد يفعل ذلك. 758 00:52:02,281 --> 00:52:04,521 [يضحك، يضحك] 759 00:52:07,001 --> 00:52:08,041 سأخبرك. 760 00:52:08,121 --> 00:52:09,601 بوجهٍ كهذا، 761 00:52:09,681 --> 00:52:12,121 يجب أن يكون ممثلا للملك بيانزيد. 762 00:52:12,721 --> 00:52:14,681 أنت تقتلني. 763 00:52:15,521 --> 00:52:16,641 هذا صحيح! 764 00:52:16,721 --> 00:52:18,561 هذا هو وجه بنين! 765 00:52:18,641 --> 00:52:20,561 هذا كل شيء. بنين. 766 00:52:22,121 --> 00:52:22,961 الأخ الصغير... 767 00:52:24,121 --> 00:52:25,321 هل أنت من بنين؟ 768 00:52:25,401 --> 00:52:27,801 [يضحك] 769 00:52:27,881 --> 00:52:29,041 ساحل العاج. 770 00:52:31,841 --> 00:52:33,481 ساحل العاج. 771 00:52:34,361 --> 00:52:35,721 إنه لفويري. 772 00:52:35,801 --> 00:52:37,321 [كلاهما يضحك] 773 00:52:38,841 --> 00:52:40,441 "لا أستطيع رؤية أي شيء!" 774 00:52:40,521 --> 00:52:41,921 وهذا ما يفسر ذلك! 775 00:52:42,001 --> 00:52:44,081 إنه "Y voit rien". 776 00:52:45,121 --> 00:52:47,881 لقد قمت بتشغيل أربعة أضواء حمراء، 777 00:52:47,961 --> 00:52:50,881 لا يمكنك رؤية أي شيء، وتقود السيارة في الليل بدون نظارتك. 778 00:52:52,921 --> 00:52:55,721 لا تترك نظاراتك في المنزل! إبقاء عينيك على الطريق. 779 00:52:55,801 --> 00:52:58,121 ينظر! الطريق هناك! 780 00:52:58,601 --> 00:53:01,961 من يعطي هؤلاء الناس السيارات؟ لفوايرين! 781 00:53:03,961 --> 00:53:07,641 ماذا تقصد بـ "هذا يفسر ذلك"؟ 782 00:53:07,721 --> 00:53:08,761 اه؟ 783 00:53:10,401 --> 00:53:14,761 أعمل من الساعة 8:00 مساءً. إلى الساعة 8:00 صباحًا، لذلك لا تعبث معي في سيارة الأجرة الخاصة بي. 784 00:53:14,841 --> 00:53:16,881 وأنا لا أعطي القرف بخصوص سفيرك، حسنًا؟ 785 00:53:16,961 --> 00:53:20,441 ألا يمكننا الحصول على بعض المرح؟ 786 00:53:21,161 --> 00:53:23,641 لقد تناولنا الشمبانيا، ونحن سعداء للغاية - 787 00:53:23,721 --> 00:53:26,721 لا، ليس لديك متعة في سيارة الأجرة الخاصة بي. أنا أعمل في هذا التاكسي. 788 00:53:26,801 --> 00:53:30,001 إنه مكان عملي، ليس ملعبك اللعين! 789 00:53:30,561 --> 00:53:31,961 حسنا، اخرج. 790 00:53:32,041 --> 00:53:33,001 ماذا تقصد؟ 791 00:53:33,081 --> 00:53:34,921 فقط اخرج من سيارة الأجرة الخاصة بي. 792 00:53:35,001 --> 00:53:36,761 أخي الصغير، قلت فقط - 793 00:53:36,841 --> 00:53:38,801 ننسى ذلك. فقط اخرج. 794 00:53:40,041 --> 00:53:41,081 خارج سيارة الأجرة الخاصة بي! 795 00:53:41,161 --> 00:53:43,281 لكنها الساعة الرابعة صباحًا. 796 00:53:43,361 --> 00:53:45,801 [الرجال يواصلون الثرثرة بالفرنسية] 797 00:53:45,881 --> 00:53:47,801 أخي الصغير، ما هو الخطأ معك؟ 798 00:53:47,881 --> 00:53:49,601 أنظر أين ستتركنا! 799 00:53:52,681 --> 00:53:54,961 هل تصدق هذا الرجل؟ 800 00:53:55,041 --> 00:53:57,361 هل يتوقع منا أن نجد سيارة أجرة هنا؟ 801 00:54:02,001 --> 00:54:03,961 يا له من يوم مارس الجنس. 802 00:54:11,041 --> 00:54:12,521 بوتين. 803 00:54:12,601 --> 00:54:14,401 الإخوة الكبار، مؤخرتي. 804 00:54:15,921 --> 00:54:19,521 اللعنة، لم يدفعوا حتى! 805 00:54:19,601 --> 00:54:21,201 لا أستطيع أن أصدق هذا القرف. 806 00:54:23,041 --> 00:54:24,401 [بوق بوق] 807 00:54:26,441 --> 00:54:29,321 [كلاهما يصرخ بالفرنسية] 808 00:54:30,841 --> 00:54:32,281 [بالفرنسية] سأركل مؤخرتك. 809 00:55:02,521 --> 00:55:04,921 هنا واحد لن يعطيني أي القرف. 810 00:55:18,161 --> 00:55:20,601 [بالفرنسية] قيادة ممتعة أيها الأحمق. لقد سطعتني تقريبًا. 811 00:55:33,361 --> 00:55:36,641 ماذا ننتظر؟ Quai de I'Oise، بالقرب من Porte de la Villette. 812 00:55:36,881 --> 00:55:38,201 إنه بالقرب من القناة. 813 00:55:56,321 --> 00:55:58,321 عند التقاطع التالي، 814 00:55:58,401 --> 00:56:01,361 فقط اتبع قناة سانت مارتن حتى ساحة ستالينغراد، 815 00:56:01,441 --> 00:56:03,201 ثم على طول Quai de la Seine. 816 00:56:03,681 --> 00:56:07,001 انظر، أنا أعرف وظيفتي. لا تخبرني كيف أقوم بعملي. 817 00:56:14,561 --> 00:56:18,481 إذا كان لديك طريق مفضل، أشر إلى ذلك للسائق 818 00:56:21,641 --> 00:56:24,841 لا تقول هذه العلامة لاتباع توجيهاتي؟ 819 00:57:00,801 --> 00:57:03,241 هل غيرت شيئا؟ 820 00:57:03,641 --> 00:57:05,561 ماذا، أنا؟ لا شئ! 821 00:57:13,681 --> 00:57:15,561 -[بوق بوق] -[صراخ الإطارات] 822 00:57:15,641 --> 00:57:16,801 -أوه! -عفو. 823 00:57:18,121 --> 00:57:21,161 لا يعلمونك كيفية القيادة قبل أن أطلق العنان لك؟ 824 00:58:07,521 --> 00:58:08,681 ماذا نفعل في هذا النفق؟ 825 00:58:09,201 --> 00:58:12,641 لماذا أخذت النفق اللعين؟ لم أخبرك أن تسلك هذا الطريق! 826 00:58:14,761 --> 00:58:15,961 [آهات] 827 00:58:17,441 --> 00:58:19,121 أنا أكره النفق. 828 00:58:31,961 --> 00:58:33,561 لا يزال ثابتا. حصلت عليه. 829 00:58:38,721 --> 00:58:40,161 ميرسي. 830 00:59:16,361 --> 00:59:18,961 مهلا، لا أعمى الناس عادة ارتداء النظارات الداكنة؟ 831 00:59:19,041 --> 00:59:22,721 هل هم كذلك؟ لا أعرف. لم يسبق لي رؤية شخص أعمى. 832 00:59:23,401 --> 00:59:26,161 [صافرة الإنذار تبكي من مسافة] 833 00:59:31,521 --> 00:59:33,481 هل كنت دائما أعمى؟ 834 00:59:33,561 --> 00:59:34,641 نعم. 835 00:59:41,881 --> 00:59:44,001 يجب أن يكون عائقًا حقيقيًا لكونك أعمى، أليس كذلك؟ 836 00:59:44,081 --> 00:59:46,601 اسمع يا رعشة، أستطيع أن أفعل أي شيء يمكنك 837 00:59:46,681 --> 00:59:48,441 والكثير من الأشياء التي لن تفعلها أبدًا. 838 00:59:48,521 --> 00:59:50,081 أنا أعمى، هذا كل شيء. 839 00:59:50,801 --> 00:59:53,401 لا يمكنك قيادة السيارة، على سبيل المثال. 840 00:59:53,481 --> 00:59:55,041 ويمكنك؟ 841 01:00:04,401 --> 01:00:06,041 لم أقصد أن أجعلك مجنونا. 842 01:00:07,041 --> 01:00:09,881 لا أعرف أي أعمى. أنا فضولي، هذا كل شيء. 843 01:00:09,961 --> 01:00:14,081 أنا مثلك تمامًا. أنا أشرب، آكل، أتذوق الأشياء. 844 01:00:15,521 --> 01:00:18,601 أستمع إلى الموسيقى. أشعر بالموسيقى. 845 01:00:19,481 --> 01:00:21,681 أفعل ما أريد. حتى أنني أذهب إلى السينما. 846 01:00:24,281 --> 01:00:25,681 الأفلام؟ 847 01:00:25,761 --> 01:00:26,961 [ضحكة مكتومة] 848 01:00:27,041 --> 01:00:28,961 وماذا ترى في الأفلام؟ 849 01:00:31,281 --> 01:00:33,201 أحيانا أشعر الفيلم. 850 01:00:34,281 --> 01:00:35,441 أستطيع سماع ذلك. 851 01:00:36,721 --> 01:00:38,801 أوه، ننسى ذلك. أنت ألم في المؤخرة. 852 01:00:41,121 --> 01:00:44,161 نعم، ولكن عندما تأكل، لا يمكنك رؤية الطعام. 853 01:00:44,561 --> 01:00:47,521 يمكن أن يكون الجزر باللون الأزرق، على سبيل المثال. 854 01:00:48,921 --> 01:00:51,161 ومع الموسيقى، لا يمكنك رؤية الموسيقيين! 855 01:00:51,241 --> 01:00:53,281 أنت لا تعرف حتى شكل الجيتار. 856 01:00:53,361 --> 01:00:55,921 نعم أعرف الشكل من الغيتار اللعين. 857 01:00:56,001 --> 01:00:58,281 أشعر بأشياء وأنا متأكد من أنك لن تشعر بها أبدًا. 858 01:01:12,241 --> 01:01:16,361 حسنًا، إذا كنت ذكيًا جدًا، اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا. 859 01:01:18,121 --> 01:01:20,001 وهنا السؤال. 860 01:01:20,761 --> 01:01:22,521 ما هو اللون أنا 1؟ 861 01:01:22,601 --> 01:01:24,481 أنا لا أهتم بالألوان. 862 01:01:25,601 --> 01:01:28,121 ولكن الناس لديهم ألوان مختلفة من الجلد! 863 01:01:28,201 --> 01:01:32,561 أنظر، أنا لا أهتم إذا كنت أخضر اللون أو أزرق مثل الجزرة. 864 01:01:32,641 --> 01:01:35,081 بالنسبة لي كلمة "لون" لا يعني شيئا. 865 01:01:35,161 --> 01:01:36,641 أشعر بالألوان. 866 01:01:37,761 --> 01:01:39,521 لكنك لن تفهم ذلك أبدًا. 867 01:01:50,241 --> 01:01:52,921 تمام. تسمع صوتي، لهجتي. 868 01:01:53,361 --> 01:01:54,641 أخبرني من أين أتيت. 869 01:01:54,721 --> 01:01:56,201 [يتمتم بالفرنسية] 870 01:01:56,281 --> 01:01:58,961 وإذا كنت على حق سأفوز بتلفزيون ملون، أليس كذلك؟ 871 01:02:01,361 --> 01:02:03,121 لا أعرف. أفريقيا. 872 01:02:06,001 --> 01:02:07,161 من الكاميرون. 873 01:02:08,561 --> 01:02:09,881 لا، ساحل العاج. 874 01:02:12,841 --> 01:02:13,721 ليس سيئًا! 875 01:02:15,121 --> 01:02:17,641 أنت على حق تماما! تريشفيل. 876 01:02:18,401 --> 01:02:19,761 [الفرنسية] 877 01:03:19,921 --> 01:03:22,001 هل يمكنني أن أسألك شيئًا شخصيًا؟ 878 01:03:22,561 --> 01:03:24,001 ماذا الآن؟ 879 01:03:26,961 --> 01:03:28,041 اه — 880 01:03:29,161 --> 01:03:30,961 كيف يبدو الأمر في السرير؟ 881 01:03:31,761 --> 01:03:33,161 ماذا في السرير؟ 882 01:03:35,401 --> 01:03:39,761 مع الرجل، إذا كنت لا تستطيع رؤية أي شيء عندما تمارس الحب، 883 01:03:40,921 --> 01:03:43,761 كيف تعرف من هو بجانبك، 884 01:03:46,081 --> 01:03:48,521 مع من تمارس الحب؟ 885 01:03:52,281 --> 01:03:55,601 اسمع، عندما أمارس الحب إنه مع كل سنتيمتر من جسدي. 886 01:03:55,681 --> 01:03:58,721 كل مسام بشرتي. على عكسك، أنا متأكد. 887 01:04:00,121 --> 01:04:02,441 صدقني، أنا أعرف الرجل أنا أمارس الحب مع. 888 01:04:04,161 --> 01:04:06,441 حتى عندما يكون على الدرج، أعرف أنه هو. 889 01:04:07,241 --> 01:04:09,121 أستطيع أن أشم رائحته من مسافة بعيدة. 890 01:04:10,241 --> 01:04:11,121 [يضحك] 891 01:04:11,201 --> 01:04:13,601 على بعد كتلة واحدة! لا بد أنه نتن حقا. 892 01:04:14,321 --> 01:04:15,241 اللعنة عليك. 893 01:04:15,321 --> 01:04:18,641 أنا سعيد لأنني لا أستطيع رؤيتك، لأنك يجب أن تكون لقيطًا قبيحًا. 894 01:04:20,241 --> 01:04:21,321 هذا صحيح. 895 01:05:07,201 --> 01:05:08,161 وفويلا. 896 01:05:09,601 --> 01:05:11,081 هل هذا Quai de I'Oise؟ 897 01:05:11,161 --> 01:05:12,481 قيس. 898 01:05:12,561 --> 01:05:13,681 أي جانب؟ 899 01:05:14,921 --> 01:05:17,041 غرب القناة، تواجه بورت دو لا فيليت. 900 01:05:17,121 --> 01:05:18,161 تمام. 901 01:05:18,241 --> 01:05:19,201 كم سعره؟ 902 01:05:22,721 --> 01:05:23,761 أربعون فرنكاً. 903 01:05:24,561 --> 01:05:26,921 اسمع أيها الأحمق. لقد كنت محاصرا هنا لفترة أطول من ذلك، 904 01:05:27,001 --> 01:05:29,201 وأنا لست بحاجة إلى صدقتك اللعينة. 905 01:05:30,201 --> 01:05:31,721 يجب أن يكون 48 أو 49. 906 01:05:31,801 --> 01:05:34,241 هنا 50. احتفظ بالباقي. 907 01:05:35,561 --> 01:05:38,241 [تنهدات] هل تعتقد أنني ولدت بالأمس؟ 908 01:05:57,081 --> 01:05:58,481 انتبه لنفسك! 909 01:05:59,641 --> 01:06:01,681 انتبه لنفسك. 910 01:06:01,761 --> 01:06:03,681 [صنابير حديدي] 911 01:06:10,161 --> 01:06:12,001 [صنابير حديدي] 912 01:06:33,801 --> 01:06:36,081 [تغادر سيارة أجرة] 913 01:06:37,241 --> 01:06:40,121 -[أبواق التزمير، صرير الإطارات] -[تحطم] 914 01:06:43,161 --> 01:06:45,801 [باب السيارة يفتح ويغلق] 915 01:06:48,321 --> 01:06:51,041 [رجل يصرخ بالفرنسية] 916 01:06:53,001 --> 01:06:55,321 ألا تنظر إلى أين أنت ذاهب؟ نحن لسنا في أفريقيا هنا! 917 01:06:55,401 --> 01:06:56,881 أنت عنصري! 918 01:06:56,961 --> 01:07:00,161 لا، أنا لست عنصرية، لكنك تقود مثل الأسود اللعين! 919 01:07:00,241 --> 01:07:03,441 الطريق يسير بهذه الطريقة، وكنت تسير في هذا الاتجاه! 920 01:07:03,521 --> 01:07:06,201 -هل أنت أعمى أم ماذا؟ -[كلاهما يصرخ بالفرنسية] 921 01:07:06,281 --> 01:07:07,921 ولكن هذا ليس خطأي! 922 01:07:08,721 --> 01:07:10,641 [يستمر الصراخ] 923 01:08:16,721 --> 01:08:18,721 [امرأة تئن] 924 01:08:20,161 --> 01:08:22,721 [أجراس تدق في المسافة] 925 01:09:13,841 --> 01:09:16,721 [باللغة الإنجليزية] أنا / أرى ملابسك ♪ 926 01:09:16,801 --> 01:09:19,881 ♪ أنك راعي بقر أنا 927 01:09:19,961 --> 01:09:23,441 [أزيز] 928 01:09:25,561 --> 01:09:27,401 [باللغة الإيطالية] لا أستطيع رؤية أي شيء. 929 01:09:28,281 --> 01:09:30,801 يمكنهم وضع ضوء الشارع مرة واحدة في روما. 930 01:09:30,881 --> 01:09:32,321 [صراخ القطة] 931 01:09:42,561 --> 01:09:46,081 [الإذاعة: امرأة تتحدث الإيطالية] 932 01:09:46,161 --> 01:09:48,641 [يتحدث الإيطالية، ويقلد الراديو الساكن] 933 01:09:48,721 --> 01:09:52,161 [باللغة الإيطالية] هل ترغب في الالتقاء وممارسة الحب؟ 934 01:09:52,241 --> 01:09:55,161 [باللغة الإيطالية] تم التأكيد. أكرر، أرسل سيارة على الفور. 935 01:09:55,241 --> 01:09:56,881 أين يجب أن نفعل ذلك؟ 936 01:09:56,961 --> 01:09:58,561 [امرأة] 72 شارع مارموراتا. 937 01:09:58,641 --> 01:09:59,481 وثم؟ 938 01:09:59,561 --> 01:10:00,601 شارع بافالوتا رقم 40. 939 01:10:00,681 --> 01:10:01,681 وبعد؟ 940 01:10:01,761 --> 01:10:03,961 ساحة كوادراتا، ولكن ليس هناك رقم. 941 01:10:04,041 --> 01:10:07,401 حسنًا، سنفعل ذلك في ساحة كوادراتا. 942 01:10:07,481 --> 01:10:09,561 صحيح مؤكد، ولكن لا يوجد رقم. 943 01:10:11,281 --> 01:10:13,201 كم مرة سنفعل ذلك؟ 944 01:10:13,281 --> 01:10:14,601 ألف وواحد. 945 01:10:14,681 --> 01:10:16,041 متى؟ 946 01:10:16,121 --> 01:10:17,841 خمس دقائق. ثلاث سيارات. 947 01:10:17,921 --> 01:10:21,201 ثلاث سيارات أجرة؟ أنت وقحة قليلا! لقد انتهينا. 948 01:10:21,281 --> 01:10:22,921 -[يحاكي الراديو الساكن] -[امرأة تتحدث الإيطالية] 949 01:10:34,961 --> 01:10:38,721 [يدندن "مسيرة جنازة الدمية المتحركة]" 950 01:10:41,281 --> 01:10:43,921 فندق عبقرية. يا له من اسم فندق! 951 01:10:44,001 --> 01:10:47,121 مساء الخير، أريد غرفة بين... 952 01:10:47,201 --> 01:10:49,521 ليوناردو دافنشي وأينشتاين. 953 01:10:49,601 --> 01:10:51,641 نعم شكرا لك. من هذا؟ 954 01:10:51,721 --> 01:10:55,161 دانتي أليغييري. كيف الحال؟ أنا هنا أتناول القهوة مع شكسبير. 955 01:10:55,241 --> 01:10:56,321 إسحاق نيوتن! 956 01:10:56,401 --> 01:10:57,681 بيتهوفن! [ضحكة مكتومة] 957 01:10:57,761 --> 01:11:00,041 بيتهوفن، أنا أحبك للقاء تشارلي باركر. 958 01:11:00,121 --> 01:11:03,801 [الإيطالية] 959 01:11:03,881 --> 01:11:06,361 قل له شيئا، تشارلي. [تقليد الساكسفون] 960 01:11:13,201 --> 01:11:15,561 تشارلي باركر في فندق Genius. 961 01:11:17,441 --> 01:11:19,561 إذا لم يكن هناك غرفة في فندق جينيوس، 962 01:11:19,641 --> 01:11:21,601 سآخذ غرفة في فندق Imbecile. 963 01:11:30,561 --> 01:11:32,881 روما مهجورة. 964 01:11:33,921 --> 01:11:35,881 مدينة جميلة. 965 01:11:35,961 --> 01:11:38,681 لقد غادر الرومان كلهم ​​روما. أين ذهبوا؟ 966 01:11:39,401 --> 01:11:41,001 الجميع في بيرغامو. 967 01:11:41,081 --> 01:11:43,041 ماذا يفعلون في بيرغامو؟ 968 01:11:47,961 --> 01:11:51,681 -[صرير الإطارات] -[تسريع المحرك] 969 01:11:54,481 --> 01:11:56,761 أنا أحب هذه الشوارع ذات الاتجاه الواحد! 970 01:11:56,841 --> 01:11:59,401 [الإيطالية] 971 01:11:59,481 --> 01:12:02,001 انها مثل السيارات الوفير. 972 01:12:02,841 --> 01:12:05,881 "في منتصف رحلة حياتنا، 973 01:12:05,961 --> 01:12:08,201 أيها الأصدقاء الأعزاء، إليكم أنقل، 974 01:12:08,281 --> 01:12:11,041 لقد وجدت نفسي في أحد الشوارع في اتجاه واحد." 975 01:12:12,241 --> 01:12:13,241 [كلمة إيطالية] 976 01:12:15,161 --> 01:12:17,081 [أبواق التزمير] 977 01:12:19,961 --> 01:12:23,121 إنه شارع ذو اتجاه واحد! 978 01:12:23,841 --> 01:12:27,601 هذا صحيح، إنه في اتجاه واحد، أيها الأحمق! 979 01:12:27,681 --> 01:12:30,001 [يصرخ بالإيطالية] 980 01:12:30,081 --> 01:12:33,401 [يدندن "مسيرة جنازة الدمية المتحركة]" 981 01:12:33,481 --> 01:12:35,521 [الإيطالية] 982 01:12:35,601 --> 01:12:39,841 هذا الجدار لم يكن هنا بالأمس! مثل القديس بيت، سأتراجع. 983 01:12:39,921 --> 01:12:42,001 [الإيطالية] 984 01:12:42,081 --> 01:12:45,721 ومثل القديسين الذين قادوا، سأمضي قدما. 985 01:12:46,601 --> 01:12:47,721 [يدندن] 986 01:12:47,801 --> 01:12:49,201 شارع آخر ذو اتجاه واحد! 987 01:12:49,281 --> 01:12:52,481 إنهم يغيرون كل شيء دائمًا. البلهاء سخيف. 988 01:12:52,561 --> 01:12:55,481 [صرير الإطارات] 989 01:12:55,561 --> 01:12:58,521 [يصرخ بالإيطالية] 990 01:12:58,601 --> 01:13:00,281 أنا خطير؟ 991 01:13:00,361 --> 01:13:03,841 لقد حصلت على سيارة أجرة ولديهم أسلحة، وأنا خطير! 992 01:13:03,921 --> 01:13:05,921 [يضحك، ويتحدث الإيطالية] 993 01:13:08,161 --> 01:13:11,521 يجب أن أستدير وتشغيلهما على حد سواء. 994 01:13:11,601 --> 01:13:13,881 [الإيطالية] 995 01:13:13,961 --> 01:13:16,401 [باللغة الإنجليزية] أنا / أرى ملابسك ♪ 996 01:13:17,241 --> 01:13:21,361 [يدندن "مسيرة جنازة الدمية المتحركة]" 997 01:13:30,281 --> 01:13:32,681 [قرع الجرس] 998 01:13:42,841 --> 01:13:45,881 [باللغة الإيطالية] أسقف وحده في روما الساعة الرابعة فجرًا! 999 01:13:45,961 --> 01:13:47,561 حظ سيء! لمس الكرات بلدي. 1000 01:14:25,761 --> 01:14:28,521 عفوا يا أبي. التمثال حيرني. 1001 01:14:28,601 --> 01:14:30,641 لم أستطع رؤيتك. عفوا. 1002 01:14:30,721 --> 01:14:34,001 في جميع أنحاء المدينة، من فضلك. إلى تيبورتينو. 1003 01:14:34,081 --> 01:14:36,641 تيبورتينو؟ وليس الفاتيكان؟ أليس أنت أسقف؟ 1004 01:14:36,721 --> 01:14:40,201 - لا، ليس الفاتيكان. وأنا لست أسقفا. -[الإيطالية] 1005 01:15:07,841 --> 01:15:09,201 [يمسح الحلق] 1006 01:15:09,281 --> 01:15:15,801 أبي، أريد أن أخبرك الذي يشرفني بشدة 1007 01:15:15,881 --> 01:15:17,441 أن يكون لدي أسقف في سيارة الأجرة الخاصة بي. 1008 01:15:18,121 --> 01:15:20,721 ابني العزيز، أنا لست أسقفا. 1009 01:15:20,801 --> 01:15:23,281 نعم، أعلم أنك لست أسقفًا، لكن... 1010 01:15:29,641 --> 01:15:32,481 ابني هل لي أن أطلب منك معروفا؟ 1011 01:15:32,561 --> 01:15:33,841 أي شيء يا أبي! 1012 01:15:33,921 --> 01:15:36,121 هل يمكنك إزالة نظارتك الشمسية؟ 1013 01:15:36,201 --> 01:15:39,001 ليس من الآمن القيادة ليلاً مع نظارات داكنة. 1014 01:15:45,441 --> 01:15:47,001 غراتسي، بادري. 1015 01:15:47,081 --> 01:15:49,841 لقد وضعتهم هذا الصباح ونسيت أنني كنت أرتديها. 1016 01:15:50,561 --> 01:15:52,561 أرى أفضل الآن. شكرًا لك! 1017 01:15:52,641 --> 01:15:53,841 غراتسي، بادري. 1018 01:15:53,921 --> 01:15:57,921 أشعر وكأنني رجل أعمى الذي استعاد بصره بأعجوبة! 1019 01:15:58,001 --> 01:15:59,921 غراتسي، بادري. جرازي تانت. 1020 01:16:09,081 --> 01:16:11,681 [صافرة الإنذار تبكي من مسافة] 1021 01:16:14,401 --> 01:16:15,961 بادري؟ 1022 01:16:16,041 --> 01:16:17,841 كل شيء على ما يرام يا أبي؟ 1023 01:16:17,921 --> 01:16:19,241 كل شيء على ما يرام. 1024 01:16:38,561 --> 01:16:40,721 [السعال] 1025 01:16:49,441 --> 01:16:53,161 عذراً، لكن مكتوب "ممنوع التدخين". 1026 01:16:53,241 --> 01:16:56,641 تلك العلامة؟ أظل أنسى للتخلص منه. آسف يا أبي. 1027 01:16:58,881 --> 01:17:02,041 لقد وضعوا واحدة في كل سيارة أجرة. إنه أمر سخيف. 1028 01:17:02,121 --> 01:17:04,041 [السعال] 1029 01:17:31,561 --> 01:17:35,281 أبي، أعلم أن هذا سيبدو غريب بعض الشيء، 1030 01:17:35,361 --> 01:17:37,721 لكننا هنا وحدنا، في الليل في سيارة أجرة، 1031 01:17:38,561 --> 01:17:40,761 والأمر محرج بعض الشيء، 1032 01:17:40,841 --> 01:17:42,201 ولكن أود أن أعترف. 1033 01:17:43,801 --> 01:17:46,161 ولكن هذا ليس كذلك المكان المناسب يا ابني 1034 01:17:46,721 --> 01:17:48,521 أنا أعرف. قلت ذلك بنفسي. 1035 01:17:48,601 --> 01:17:52,161 نحن في سيارة أجرة، وليس الكنيسة. لكن يجب أن أعترف يا أبي. 1036 01:17:52,481 --> 01:17:55,481 عزيزي الابن، الاعتراف هو الفعل التي يجب أن تظل مجهولة المصدر. 1037 01:17:55,561 --> 01:17:59,441 يجب على الكنيسة الحفاظ على هذا عدم الكشف عن هويته. خلاف ذلك — 1038 01:18:00,201 --> 01:18:04,201 لكنني أعدك أنني لن أخبر أحدا! 1039 01:18:04,281 --> 01:18:06,481 أنا لست روماني، أنا توسكاني. 1040 01:18:06,561 --> 01:18:08,721 لقد امتلكت سيارة الأجرة هذه لمدة 15 عامًا هنا في روما، 1041 01:18:08,801 --> 01:18:10,041 وفي 15 سنة 1042 01:18:10,121 --> 01:18:13,121 أقسم أنني لم التقطت أبدا نفس الشخص مرتين. 1043 01:18:13,201 --> 01:18:15,921 وحتى لو التقطتك مرة أخرى خلال عشر سنوات، 1044 01:18:16,001 --> 01:18:17,801 لن أتعرف عليك، يرتدي زي الأسقف. 1045 01:18:17,881 --> 01:18:20,681 وأعدك أنني لن أنظر في وجهك. 1046 01:18:20,921 --> 01:18:22,801 بعد كل شيء، لا بد لي من القيادة. 1047 01:18:24,761 --> 01:18:27,761 يجب أن أعترف. لو سمحت! 1048 01:18:27,841 --> 01:18:31,361 لن يتوجب عليك دفع الأجرة، حسنًا؟ 1049 01:18:31,441 --> 01:18:33,041 [الإيطالية] 1050 01:18:33,121 --> 01:18:36,681 إذا لم تسمع اعترافي أخشى أن أحترق في الجحيم. 1051 01:18:36,761 --> 01:18:39,081 لكن هذا غير مقبول. 1052 01:18:40,761 --> 01:18:43,641 أبي، لدي الكثير من الخطايا التي يجب أن أعترف بها. 1053 01:18:45,601 --> 01:18:49,081 أول شيء، عندما كنت على وشك 12 أو 13 سنة، 1054 01:18:49,161 --> 01:18:52,081 عندما يصبح الأولاد رجالاً كباراً - 1055 01:18:52,161 --> 01:18:54,241 حسنا، كل اللياقة البدنية الخاصة به. 1056 01:18:55,321 --> 01:18:58,721 وتبدأ في الشعور بتلك الرغبة في - 1057 01:18:58,801 --> 01:19:00,281 كيف يمكنني أن أقول ذلك؟ 1058 01:19:00,361 --> 01:19:03,561 من أجل الحب! لممارسة الجنس! 1059 01:19:03,641 --> 01:19:07,281 تشعر بالحاجة إلى... إطلاق سراحك! 1060 01:19:07,361 --> 01:19:09,161 [الإيطالية] 1061 01:19:09,241 --> 01:19:13,521 هل تفهم؟ لتتخلص من هذه الرغبة... 1062 01:19:13,601 --> 01:19:15,521 [الإيطالية] 1063 01:19:15,601 --> 01:19:19,441 على أية حال، كنت أعيش في البلاد ولم يكن هناك الكثير من النساء، 1064 01:19:19,521 --> 01:19:23,121 وعلى الرغم من أنك لا تزال طفلا، 1065 01:19:23,201 --> 01:19:26,161 في داخلك تشعر بإحساس الرجل، 1066 01:19:26,241 --> 01:19:30,561 ولم تكن هناك طريقة لذلك الافراج عن هذا الشعور. 1067 01:19:30,641 --> 01:19:32,521 -[الإيطالية] -[يلهث] 1068 01:19:32,601 --> 01:19:36,761 لذا فإن الفكرة — ليست فكرتي، لكن صديقًا ذكيًا حقيقيًا لي — 1069 01:19:36,841 --> 01:19:39,001 من تخفيف أنفسنا مع - 1070 01:19:39,081 --> 01:19:42,481 لقد مارسنا الحب مع – كيف أقول هذا؟ 1071 01:19:42,561 --> 01:19:45,201 مع القرع. 1072 01:19:45,281 --> 01:19:50,161 دافئ، ناعم، رطب، مع البذور في الداخل، مستديرة جدًا. 1073 01:19:50,241 --> 01:19:51,761 [الإيطالية] 1074 01:19:51,841 --> 01:19:56,401 ونحن سوف - ساعدني في العثور على الكلمات يا أبي. 1075 01:19:56,481 --> 01:19:59,641 لقد أراحنا أنفسنا بهذه القرع. 1076 01:20:00,641 --> 01:20:02,321 -أوه! -[صرير الإطارات] 1077 01:20:02,401 --> 01:20:06,201 ولكن بعد ذلك، بعد سن معينة، استقالت. 1078 01:20:06,281 --> 01:20:09,641 لا أعرف إذا كان أصدقائي قد استقالوا، ولكن هذا هو عملهم. 1079 01:20:10,561 --> 01:20:13,841 لقد استقلت لأنني شعرت، يا أبي، وأنا متأكد من أنك ستوافق، 1080 01:20:13,921 --> 01:20:17,841 عندما يكبرون يصبحون حساسين، حتى رجل الدين 1081 01:20:17,921 --> 01:20:20,841 أن الحب هو شيء يحتاجه كل رجل، 1082 01:20:20,921 --> 01:20:23,801 ليس بالخضار، بل بشيء ما... 1083 01:20:23,881 --> 01:20:25,481 على قيد الحياة! 1084 01:20:25,561 --> 01:20:30,721 شيء يتحرك، وهذا دافئ، الذي ينظر إليك في العيون. 1085 01:20:30,801 --> 01:20:33,721 شيء بالروح. 1086 01:20:33,801 --> 01:20:36,001 على أية حال، كان هناك - خروف. 1087 01:20:36,601 --> 01:20:38,641 خروف صغير جميل! 1088 01:20:38,721 --> 01:20:40,561 [الإيطالية] 1089 01:20:40,641 --> 01:20:44,281 كانت لطيفة، لطيفة، حلوة، جميلة. 1090 01:20:44,361 --> 01:20:46,641 لقد دعوتها لولا. 1091 01:20:46,721 --> 01:20:50,081 ليس خروفًا عجوزًا قبيحًا مثل الآخرين، ولكن خروف صغير. 1092 01:20:50,161 --> 01:20:52,521 حساسة جدا، المكرر! 1093 01:20:53,121 --> 01:20:56,721 صوف ناعم، عينان كبيرتان تراقبانني. 1094 01:20:56,801 --> 01:20:58,841 في البداية لم ألاحظ حتى. 1095 01:20:58,921 --> 01:21:00,561 -[الإيطالية] -[أزيز] 1096 01:21:00,641 --> 01:21:04,161 ويا له من صوت صغير لطيف! 1097 01:21:04,241 --> 01:21:06,681 [باينغ بصوت عال] 1098 01:21:06,761 --> 01:21:08,881 وكنت مسحورا. 1099 01:21:08,961 --> 01:21:11,401 ليس مثل الخراف الأخرى. [ثغاء منخفض] 1100 01:21:11,481 --> 01:21:13,041 [الإيطالية] 1101 01:21:13,121 --> 01:21:16,401 كانت حركاتها مصقولة للغاية. 1102 01:21:16,481 --> 01:21:19,321 [الإيطالية] 1103 01:21:19,401 --> 01:21:23,241 كانت ستأتي بجانبي، وبطريقة ما كنت دائمًا فوقها. 1104 01:21:23,321 --> 01:21:25,521 بادري، أماه بيلو. 1105 01:21:25,601 --> 01:21:29,201 لقد كانت جميلة جدًا. حتى المثيرة! 1106 01:21:30,241 --> 01:21:32,961 سوف تحرجني لأنها... 1107 01:21:33,041 --> 01:21:36,321 سوف تأتي عندما كنت مع أصدقائي. 1108 01:21:36,401 --> 01:21:39,081 [الإيطالية] 1109 01:21:39,161 --> 01:21:43,121 بدأ الناس يلاحظون هذا. كان محرجا. 1110 01:21:43,681 --> 01:21:45,841 في الحقيقة، أخيراً لاحظ والدي. 1111 01:21:46,561 --> 01:21:48,121 ذكرى فظيعة. 1112 01:21:48,201 --> 01:21:50,121 هل تعرف ماذا فعل والدي؟ 1113 01:21:50,201 --> 01:21:52,401 لقد باعها إلى - 1114 01:21:52,481 --> 01:21:55,881 [التأتأة] 1115 01:21:55,961 --> 01:21:57,241 جزار. 1116 01:21:57,321 --> 01:21:58,641 [الإيطالية] 1117 01:21:58,721 --> 01:22:01,681 لقد باع لولا خاصتي إلى جزار! 1118 01:22:01,761 --> 01:22:04,561 جزار اسمه جويدو روستيكوني. 1119 01:22:04,641 --> 01:22:09,201 رجل سمين، مشعر، متعرق. فظ وغير متعلم. 1120 01:22:09,281 --> 01:22:13,161 قبيحة حقا، مثير للاشمئزاز. لقد كان فظيعا. 1121 01:22:13,241 --> 01:22:16,241 لولا إلى جزار بـ 80 ألف ليرة. 1122 01:22:16,321 --> 01:22:19,561 شعرت بالسوء لذلك ولم أتناول اللحوم منذ ذلك الحين. 1123 01:22:19,641 --> 01:22:22,681 وحتى الآن عندما يسألونني، "هل تريد بعض الحمل؟" 1124 01:22:22,761 --> 01:22:24,961 أنا يا خروف؟ ًلا شكرا. 1125 01:22:25,041 --> 01:22:28,961 أنا لا آكل الخضار أيضاً بسبب القرع. 1126 01:22:29,041 --> 01:22:31,441 في الواقع، لم أعد آكل كثيرًا على الإطلاق. 1127 01:22:32,201 --> 01:22:34,961 لقد كان الأمر مؤلمًا للغاية بالنسبة لي. 1128 01:22:35,041 --> 01:22:40,881 ما أريد قوله هو، أنا أفهم أن هذه خطايا كبيرة. 1129 01:22:40,961 --> 01:22:43,641 ولكن في الحقيقة، أيها الآب، إنها خطايا المحبة. 1130 01:22:47,121 --> 01:22:48,281 [سائق سيارة الأجرة] آه! 1131 01:22:53,441 --> 01:22:57,001 [سائق سيارة أجرة] أوه! الاهتمام! انتبه! 1132 01:23:11,041 --> 01:23:12,281 [رجل] تشاو، جينو! 1133 01:23:12,361 --> 01:23:14,281 تشاو. 1134 01:23:16,521 --> 01:23:18,721 جينو كيف حالك؟ 1135 01:23:19,881 --> 01:23:20,721 تشاو. 1136 01:23:20,801 --> 01:23:24,081 لا شيء يحدث، حقا. لا يوجد عملاء. 1137 01:23:24,161 --> 01:23:25,561 إنها ليلة رديئة. 1138 01:23:25,641 --> 01:23:27,921 لا شيء هنا أيضًا. ليلة بطيئة حقيقية. 1139 01:23:28,001 --> 01:23:30,401 نحن لم نجني سنتًا واحدًا. 1140 01:23:31,561 --> 01:23:32,521 أسقف. 1141 01:23:32,601 --> 01:23:34,001 [معًا] أسقف؟ 1142 01:23:34,081 --> 01:23:36,161 واحد حقيقي؟ أوه، اسمحوا لي أن أرى! 1143 01:23:36,521 --> 01:23:39,641 يا له من أسقف صغير محبوب! 1144 01:23:39,721 --> 01:23:42,761 [جينو يتحدث الإيطالية] 1145 01:23:45,201 --> 01:23:46,441 إنه ساحر. 1146 01:23:46,521 --> 01:23:48,721 حسنًا ، جينو. تشي ديسي؟ 1147 01:23:48,801 --> 01:23:51,521 توقف في وقت لاحق، حسنا؟ 1148 01:23:51,601 --> 01:23:56,121 [الدردشة باللغة الإيطالية] 1149 01:23:58,481 --> 01:23:59,921 تشاو. 1150 01:24:01,601 --> 01:24:03,841 جينو يهتف لي دائما. 1151 01:24:05,161 --> 01:24:06,201 [تنهدات] 1152 01:24:07,001 --> 01:24:09,201 فتيات جميلات، إن؟ 1153 01:24:09,281 --> 01:24:12,401 لذلك، أخي فينتشنزو يعيش هنا في روما أيضًا. 1154 01:24:12,481 --> 01:24:16,121 إنه سباك. إصلاح الأنابيب والمياه. 1155 01:24:16,201 --> 01:24:18,961 في إحدى الليالي دعاني لتناول العشاء، 1156 01:24:19,041 --> 01:24:21,441 هو وأخت زوجي مونيكا. 1157 01:24:21,521 --> 01:24:23,601 لذلك ذهبت إلى منزلهم. 1158 01:24:23,681 --> 01:24:26,801 لديهم كلبة أنثى أيضا. لطيف جدا. 1159 01:24:26,881 --> 01:24:30,361 لذا بعد العشاء، تلقى مكالمة طوارئ. 1160 01:24:31,241 --> 01:24:32,921 [الإيطالية] 1161 01:24:33,001 --> 01:24:37,161 انفجرت الأنابيب في عمارات. الماء في كل مكان. 1162 01:24:37,241 --> 01:24:38,681 [الإيطالية] 1163 01:24:38,761 --> 01:24:42,681 و كالصاعقة، هرب بأدواته 1164 01:24:42,761 --> 01:24:44,921 وتركت وحدي مع مونيكا. 1165 01:24:45,001 --> 01:24:48,201 الآن، مونيكا جميلة! يجب أن تراها. 1166 01:24:48,281 --> 01:24:50,241 رائع للغاية. 1167 01:24:50,321 --> 01:24:53,081 [الإيطالية] 1168 01:24:53,161 --> 01:24:55,441 إنها حقا تحبني. 1169 01:24:55,521 --> 01:25:00,081 إنها تنظر إلي دائمًا مع تلك العيون الشقيقة الغريبة. 1170 01:25:00,161 --> 01:25:03,121 في حفل زفافهم قلت: "مبروك!" ط ط ط ط! 1171 01:25:03,201 --> 01:25:05,161 لكنها نظرت إلي بغرابة. 1172 01:25:05,241 --> 01:25:07,881 تزوجت أخي، ونحن من نفس النوع. 1173 01:25:07,961 --> 01:25:10,361 أنا أكثر وسيمًا منه. 1174 01:25:10,841 --> 01:25:12,801 لذلك كنت أنا ومونيكا وحدنا. 1175 01:25:12,881 --> 01:25:15,801 بدأت بالتنظيف في الحوض. 1176 01:25:15,881 --> 01:25:19,401 بينما انحنت، وكنت أجلس خلفها هكذا، 1177 01:25:20,161 --> 01:25:23,081 ومن هذا الموقف رأيت.. 1178 01:25:23,161 --> 01:25:24,161 خدين! 1179 01:25:24,241 --> 01:25:25,961 خدين! 1180 01:25:26,041 --> 01:25:29,521 ماما ميا! الحمار من خارج هذا العالم! 1181 01:25:29,601 --> 01:25:31,281 مع سراويل بيضاء صغيرة، 1182 01:25:31,361 --> 01:25:34,321 ركوب قليلا حتى تتمكن من رؤية خد واحد كامل! 1183 01:25:34,401 --> 01:25:35,641 والآخر كان مغطى جزئيا. 1184 01:25:35,721 --> 01:25:39,761 أبي، لم أستطع السيطرة على نفسي! 1185 01:25:39,841 --> 01:25:45,361 التفتت ونظرت إليّ بتلك العيون.. 1186 01:25:45,441 --> 01:25:47,761 وفجأة كنت فوقها. 1187 01:25:47,841 --> 01:25:49,601 الأب، هذا الحمار الجميل! 1188 01:25:49,681 --> 01:25:50,961 [التأتأة] 1189 01:25:51,041 --> 01:25:54,761 وردي، ناعم، مستدير مثل اليقطين! 1190 01:25:54,841 --> 01:25:58,561 تلك سراويل الصوف الناعمة ذكرني بالخروف 1191 01:25:58,641 --> 01:26:00,241 اليقطين، الخروف، زوجة أخي. 1192 01:26:00,321 --> 01:26:02,801 كنت على النار! 1193 01:26:02,881 --> 01:26:03,761 [لهاث] 1194 01:26:03,841 --> 01:26:07,521 ثم كنا على الأرض، تحت الطاولة! 1195 01:26:07,601 --> 01:26:09,201 جمال ذلك! 1196 01:26:09,281 --> 01:26:13,401 يا لها من متعة! لقد استمتعنا بأنفسنا مثل - تخيل يا أبى 1197 01:26:13,481 --> 01:26:15,401 الجنة على الأرض! 1198 01:26:15,481 --> 01:26:20,281 [الإيطالية] قلت لنفسي، "ولكن هذه زوجة أخي!" 1199 01:26:20,361 --> 01:26:21,921 لكنني لم أستطع التوقف! 1200 01:26:22,001 --> 01:26:25,201 وقلت ذلك مرة أخرى. "إنها زوجة أخيك! توقف!" 1201 01:26:25,281 --> 01:26:26,281 لكنني لم أستطع! 1202 01:26:26,361 --> 01:26:28,561 -[تقليد الضرب الإيقاعي] -[يلهث] 1203 01:26:28,641 --> 01:26:30,481 -استمرت ساعات! -[آهات] 1204 01:26:30,561 --> 01:26:32,561 وصرخت! [صرخات] 1205 01:26:32,641 --> 01:26:34,721 وصرخت! [صرخات] 1206 01:26:34,801 --> 01:26:37,041 كان فظيعا. 1207 01:26:37,121 --> 01:26:38,601 جميلة فقط. 1208 01:26:38,681 --> 01:26:41,001 لقد قلبتها، 1209 01:26:41,081 --> 01:26:45,121 قبلتها في كل مكان، رقبتها، ثدييها المثاليين. 1210 01:26:45,201 --> 01:26:48,241 مكثت هناك طوال الليل. 1211 01:26:48,321 --> 01:26:51,281 لم أعود أبدا لأنها زوجة أخي 1212 01:26:51,361 --> 01:26:53,561 على الرغم من أنه لم يلاحظ أي شيء. 1213 01:26:53,641 --> 01:26:55,481 والآن تبتسم كلما رأتني.. 1214 01:26:55,561 --> 01:26:56,841 تشاو. تشاو. 1215 01:26:56,921 --> 01:27:00,881 وأنا أقول: "تذكر متى لقد مارسنا الجنس مثل الحيوانات على الأرض؟" 1216 01:27:00,961 --> 01:27:03,681 لقد كانت الجنة حقا! 1217 01:27:03,761 --> 01:27:06,481 أخت زوجي الرائعة! 1218 01:27:06,561 --> 01:27:10,001 لا أعرف إذا كنت قد مارست الحب من قبل مع زوج أختك، الأب، 1219 01:27:10,081 --> 01:27:14,001 ولكن عليك تجربتها لأنها الجنة المطلقة. 1220 01:27:14,081 --> 01:27:16,761 ثم تعترف فقط. إنه أمر لا يصدق. 1221 01:27:16,841 --> 01:27:21,561 أيها الأب، أنا أعرف هذه الخطايا يجب أن أعترف، 1222 01:27:21,641 --> 01:27:23,681 لكنها كانت رائعة جدًا. 1223 01:27:23,761 --> 01:27:26,881 [الإيطالية] 1224 01:27:28,921 --> 01:27:30,761 بيليسيما. 1225 01:27:30,841 --> 01:27:32,801 ايه يا بادري؟ 1226 01:27:33,761 --> 01:27:36,161 أوه أوه. بادري. 1227 01:27:38,801 --> 01:27:40,881 أنا لم أزعجك، أليس كذلك؟ 1228 01:27:40,961 --> 01:27:42,121 أظن أنه نام. 1229 01:27:43,521 --> 01:27:44,481 بادري. 1230 01:27:46,161 --> 01:27:47,841 بادري. 1231 01:27:51,321 --> 01:27:52,841 [الإيطالية] بادري! 1232 01:27:53,761 --> 01:27:55,681 الأب، لا تخدع! 1233 01:27:55,761 --> 01:27:56,921 بادري! 1234 01:28:01,161 --> 01:28:04,361 بادري. [الإيطالية] بادري. 1235 01:28:04,441 --> 01:28:06,761 لا أشعر أنني بحالة جيدة؟ 1236 01:28:06,841 --> 01:28:09,521 بادري. بادري. 1237 01:28:09,601 --> 01:28:12,561 أنت لست ميتا، أليس كذلك؟ أنا لا أسمع شيئا! 1238 01:28:12,641 --> 01:28:13,681 القرف المقدس! 1239 01:28:13,761 --> 01:28:16,161 بادري! بادري! 1240 01:28:16,241 --> 01:28:18,161 بادري. بادري! 1241 01:28:18,241 --> 01:28:20,121 هذا أنا، سائق التاكسي الخاص بك! 1242 01:28:20,201 --> 01:28:22,041 لقد قتلته! 1243 01:28:22,561 --> 01:28:23,641 بادري. 1244 01:28:24,761 --> 01:28:25,801 بادري. 1245 01:28:27,361 --> 01:28:29,601 يا إلهي ماذا فعلت؟ 1246 01:28:30,281 --> 01:28:31,561 لقد مات! 1247 01:28:31,641 --> 01:28:33,121 ماما ميا! 1248 01:28:34,921 --> 01:28:36,761 ماما ميا! 1249 01:28:36,841 --> 01:28:38,401 لقد قتلت كاهناً. 1250 01:28:38,481 --> 01:28:40,721 والأسوأ من ذلك، أسقف! 1251 01:28:42,881 --> 01:28:44,561 سوف يعطونني الحياة! 1252 01:28:44,641 --> 01:28:47,241 كم سنة تحصل للأسقف؟ عشرين؟ ثلاثين؟ 1253 01:28:47,321 --> 01:28:48,201 [الإيطالية] 1254 01:28:48,281 --> 01:28:50,161 بادري! 1255 01:28:50,241 --> 01:28:52,081 هل أنت نائم؟ [يضحك] 1256 01:28:52,161 --> 01:28:53,321 أمزح؟ 1257 01:28:55,041 --> 01:28:56,881 لقد مات. لقد قتلت كاهناً! 1258 01:28:56,961 --> 01:29:00,761 سأكون في جميع الصحف: "سائق سيارة أجرة يقتل الأسقف." 1259 01:29:00,841 --> 01:29:04,241 سيكتشف أخي كل شيء عني وعن مونيكا! 1260 01:29:04,321 --> 01:29:05,761 يا لها من فوضى سخيفة! 1261 01:29:06,961 --> 01:29:09,521 بادري! بادري. 1262 01:29:09,601 --> 01:29:11,601 [الإيطالية] 1263 01:29:11,681 --> 01:29:13,841 وهذا كاهن صغير لطيف. حساسة جدا! 1264 01:29:13,921 --> 01:29:18,001 لا ينبغي لي أن أقول له عن الأغنام ومونيكا! 1265 01:29:18,081 --> 01:29:21,401 أنا آسف يا أبي. الآن سأحترق حقًا في الجحيم! 1266 01:29:21,481 --> 01:29:23,601 بادري! بادري! 1267 01:29:23,681 --> 01:29:26,361 أين يجب أن أضعه؟ 1268 01:29:30,561 --> 01:29:32,481 [صرير الإطارات] 1269 01:29:43,081 --> 01:29:45,001 [مجموعات الفرامل] 1270 01:29:52,401 --> 01:29:56,841 [قرع الجرس] 1271 01:29:56,921 --> 01:30:00,801 [نباح كلب من بعيد] 1272 01:30:05,481 --> 01:30:07,401 [تستمر الرسوم] 1273 01:30:08,361 --> 01:30:10,281 [انتهاء الرسوم] 1274 01:30:20,801 --> 01:30:22,561 [الشخير] 1275 01:30:23,601 --> 01:30:25,761 [يلهث] 1276 01:30:27,801 --> 01:30:30,721 كاهن فقط، لكنه يزن بما يكفي ليكون كاردينالاً. 1277 01:30:55,921 --> 01:30:58,481 [الشخير] 1278 01:31:12,441 --> 01:31:14,401 [الشخير] 1279 01:31:42,401 --> 01:31:43,561 [يغلق باب السيارة] 1280 01:32:29,321 --> 01:32:31,241 [يبدأ المحرك] 1281 01:32:57,601 --> 01:32:59,521 [نباح كلب من بعيد] 1282 01:35:19,441 --> 01:35:22,761 [امرأة في الراديو، بالفنلندية] 40 شارع الهند، النداء الأول. 1283 01:35:23,641 --> 01:35:26,961 40 شارع الهند، مطلوب سيارة. المكالمة الثانية. 1284 01:35:27,881 --> 01:35:33,361 سيارة 285 إلى شارع الهند. شكرا 285. 1285 01:35:36,481 --> 01:35:41,361 29 طريق الصناعية، ثلاثة عملاء ينتظرون. المكالمة الأولى. 1286 01:35:41,921 --> 01:35:45,521 29 طريق الصناعية ثلاث عملاء. المكالمة الثانية. 1287 01:35:46,321 --> 01:35:50,081 طريق الصناعية 29 ثلاث عملاء. المكالمة الثالثة. 1288 01:35:52,761 --> 01:35:55,321 [بالفنلندية] السيارة 101 ستسلك الطريق الصناعي. 1289 01:35:57,761 --> 01:36:00,081 مرحبا ميكا! تمام. وداعا وداعا. 1290 01:36:01,521 --> 01:36:02,841 وداعا وداعا. 1291 01:36:58,241 --> 01:37:00,081 [توقف المحرك] 1292 01:37:04,041 --> 01:37:06,161 [بوق بوق] 1293 01:37:11,161 --> 01:37:12,601 هل اتصلت بسيارة أجرة؟ 1294 01:37:13,441 --> 01:37:15,681 لا، لقد اتصلنا بشاحنة القمامة. 1295 01:37:17,161 --> 01:37:19,521 ولكن سيكون عليك القيام بهذه المهمة. 1296 01:37:34,481 --> 01:37:35,961 هل هو بخير؟ 1297 01:37:37,561 --> 01:37:39,481 لا، انه ليس على ما يرام. 1298 01:37:41,001 --> 01:37:42,641 ولكن لا تقلق بشأن ذلك. 1299 01:37:46,361 --> 01:37:47,841 دعنا نذهب. 1300 01:37:47,921 --> 01:37:49,001 أين؟ 1301 01:37:50,721 --> 01:37:51,801 بيت. 1302 01:37:52,601 --> 01:37:55,601 منزلي هو الأقرب، لذا أنزلني أولاً. 1303 01:37:55,681 --> 01:37:58,041 سنأخذ آكي إلى المنزل أولاً. 1304 01:37:58,881 --> 01:38:01,521 لكنه يعيش في مكان أبعد، وقد افسد. 1305 01:38:01,601 --> 01:38:03,281 أنت الذي مارس الجنس. 1306 01:38:03,361 --> 01:38:07,241 إنه صديقنا، وفي تلك الحالة علينا أن نتأكد من عودته إلى المنزل بخير. 1307 01:38:07,321 --> 01:38:08,681 ثم عليك أن تدفع. 1308 01:38:08,761 --> 01:38:10,641 -ولكن ليس لدي أي أموال! -حسناً، أنا لا أفعل ذلك أيضاً! 1309 01:38:10,721 --> 01:38:13,041 [صراخ بالفنلندية] 1310 01:38:13,121 --> 01:38:15,961 مهلا! مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا! 1311 01:38:16,921 --> 01:38:18,321 ماذا عنه؟ 1312 01:38:21,641 --> 01:38:24,121 مكافأة نهاية الخدمة له. 1313 01:38:24,201 --> 01:38:26,121 حسنا، لدينا المال. 1314 01:38:26,201 --> 01:38:27,521 دعنا نذهب. 1315 01:38:27,601 --> 01:38:28,721 أين؟ 1316 01:38:29,561 --> 01:38:31,841 نحن جميعا نعيش في نفس الكتلة. 1317 01:38:32,481 --> 01:38:34,361 فقط قم بالقيادة عبر المدينة. 1318 01:38:36,801 --> 01:38:37,841 [يبدأ المحرك] 1319 01:39:10,521 --> 01:39:12,561 ما اسمك؟ 1320 01:39:12,641 --> 01:39:13,721 ميكا. 1321 01:39:15,121 --> 01:39:18,241 عندما كنت طفلا كان عندي هامستر اسمه ميكا. 1322 01:39:18,321 --> 01:39:20,241 ميكا. ميكا. 1323 01:39:20,321 --> 01:39:22,841 [الفنلندية] 1324 01:39:22,921 --> 01:39:24,161 [يضحك] 1325 01:39:24,241 --> 01:39:27,321 بالمناسبة، ما كان ذلك عن مكافأة نهاية الخدمة؟ 1326 01:39:29,081 --> 01:39:31,161 لقد فقد وظيفته اليوم. 1327 01:39:33,321 --> 01:39:34,681 هل هو بخير؟ 1328 01:39:35,961 --> 01:39:38,441 لا، انه ليس على ما يرام. 1329 01:39:38,521 --> 01:39:41,761 ألم يخبرك للتو أنه فقد وظيفته اليوم؟ 1330 01:39:44,001 --> 01:39:46,321 هو كله سخيف، 1331 01:39:46,401 --> 01:39:50,401 وفقدان وظيفته ليس سوى جزء صغير منه. 1332 01:39:51,681 --> 01:39:53,041 ماذا تقصد؟ 1333 01:39:54,401 --> 01:39:58,921 اليوم كان أسوأ يوم سخيف من حياته كلها. 1334 01:39:59,001 --> 01:40:00,761 هذا ما أقصده. 1335 01:40:03,521 --> 01:40:06,521 أو كان بالأمس، على أي حال. 1336 01:40:10,721 --> 01:40:12,201 أنا آسف لسماع ذلك. 1337 01:40:14,001 --> 01:40:16,361 ماذا تعرف عن ذلك؟ 1338 01:40:17,361 --> 01:40:20,041 ليس لديك أي فكرة عما يشعر به. 1339 01:40:20,121 --> 01:40:23,241 [الفنلندية] 1340 01:40:24,201 --> 01:40:27,321 في هذه اللحظة، أشك في أنه يشعر بالكثير من أي شيء. 1341 01:40:29,281 --> 01:40:33,801 انظر يا سيد رجل التاكسي، لا تعبث معنا! 1342 01:40:33,881 --> 01:40:36,401 كن حذرا، أنت أحمق! إنه يقود! 1343 01:40:36,481 --> 01:40:37,561 أنت الأحمق! 1344 01:40:37,641 --> 01:40:40,721 قف! أو أنتم أيها البلهاء يمكنكم العودة إلى المنزل! 1345 01:41:00,681 --> 01:41:02,361 هل يمكنني أن أسأل شيئا؟ 1346 01:41:03,521 --> 01:41:04,641 ماذا؟ 1347 01:41:06,321 --> 01:41:10,121 صديقك. ماذا حدث له وكان ذلك فظيعا جدا؟ 1348 01:41:10,881 --> 01:41:12,161 إلى جانب فقدان وظيفته، أعني. 1349 01:41:14,881 --> 01:41:16,761 ما كان فظيعا جدا؟ 1350 01:41:18,041 --> 01:41:20,481 سأخبرك ما كان فظيعًا جدًا. 1351 01:41:21,601 --> 01:41:25,601 هذا الصباح يقود سيارته إلى العمل. 1352 01:41:25,681 --> 01:41:28,201 سيارة جديدة، دفعت للتو. 1353 01:41:28,681 --> 01:41:31,201 يوقف سيارته ويذهب إلى العمل. 1354 01:41:33,681 --> 01:41:36,121 لقد تأخر عن العمل، لكن هذا ليس بالأمر الجديد. 1355 01:41:36,201 --> 01:41:38,921 ولكن اليوم هناك أخبار سيئة: 1356 01:41:39,001 --> 01:41:40,881 لقد طُرد. 1357 01:41:40,961 --> 01:41:43,001 في وقت متأخر مرة واحدة في كثير من الأحيان. 1358 01:41:44,001 --> 01:41:46,721 إذن دخل في معركة كبيرة مع رئيسه. 1359 01:41:46,801 --> 01:41:52,361 يطردونه إلى الشارع ومكافأة نهاية خدمته من بعده. 1360 01:41:54,401 --> 01:41:57,601 وهو يلتقط المظروف، يفرش نفسه 1361 01:41:57,681 --> 01:42:00,561 ويعود إلى سيارته. 1362 01:42:00,641 --> 01:42:04,641 لكن بدلاً من سيارته الجديدة، 1363 01:42:04,721 --> 01:42:10,761 هناك شبح محطم لسيارته. 1364 01:42:10,841 --> 01:42:12,481 تحطمت إلى القرف سخيف. 1365 01:42:13,441 --> 01:42:17,841 بعض احمق سخيف لقد تحول سيارته الجديدة 1366 01:42:17,921 --> 01:42:19,401 في كومة من القرف عديمة الفائدة. 1367 01:42:20,601 --> 01:42:25,241 لذا فهو يتناول بعض المشروبات ليهدأ، ثم يستقل الحافلة إلى المنزل. 1368 01:42:25,321 --> 01:42:29,241 في البيت أنتظره هي زوجته وابنته البالغة من العمر 16 عامًا. 1369 01:42:29,321 --> 01:42:34,001 كلاهما يبكون والزوجة أخبره أن لديهم مشكلة كبيرة. 1370 01:42:35,081 --> 01:42:39,481 ثم تهرب الابنة إلى غرفتها وهي تبكي 1371 01:42:39,561 --> 01:42:43,161 والزوجة تقول له ذلك ابنته 16 سنة وغير متزوجة 1372 01:42:43,241 --> 01:42:44,401 حامل. 1373 01:42:44,481 --> 01:42:47,161 فتاة جميلة أيضا، ابنته. 1374 01:42:47,241 --> 01:42:52,041 أنت اصمت! هذه ليست طريقة للحديث عن الابنة الصغيرة لصديقنا المفضل. 1375 01:42:52,121 --> 01:42:53,361 لم أقصد ذلك من هذا القبيل! 1376 01:42:53,441 --> 01:42:57,601 أعرف ماذا تقصد، أيها الفطر اللزج! 1377 01:42:58,721 --> 01:43:00,281 فهل هذا كل شيء؟ 1378 01:43:01,921 --> 01:43:03,641 لا، هذا ليس كل شيء. 1379 01:43:05,001 --> 01:43:10,161 يخبر زوجته أنه فقد وظيفته ثم عن سيارتهم. 1380 01:43:10,921 --> 01:43:15,721 أصبحت في حالة هستيرية وتصرخ بأنها تريد الطلاق 1381 01:43:16,721 --> 01:43:20,321 أنه ليس جيدًا كأب أو الزوج. 1382 01:43:21,521 --> 01:43:24,561 ثم تطرده من المنزل 1383 01:43:24,641 --> 01:43:26,401 بسكين الجزار اللعين الكبير. 1384 01:43:26,881 --> 01:43:28,841 - سكين خبز. -سكين الجزار! 1385 01:43:28,921 --> 01:43:30,361 وقال أنه كان سكين الخبز! 1386 01:43:30,441 --> 01:43:32,681 لا، لقد أوضح نقطة قائلا لقد كانت سكين جزار! 1387 01:43:32,761 --> 01:43:35,441 حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا. 1388 01:43:35,521 --> 01:43:36,881 تمام. 1389 01:44:19,361 --> 01:44:21,201 كان من الممكن أن تكون الأمور أسوأ. 1390 01:44:25,441 --> 01:44:27,321 ماذا يمكن أن يكون أسوأ من ذلك؟ 1391 01:44:29,241 --> 01:44:32,361 حسنًا، سيد تاكسي مان. 1392 01:44:33,761 --> 01:44:37,121 مهما حدث لك وكان ذلك أسوأ من ذلك؟ 1393 01:44:38,921 --> 01:44:40,401 تريد مني أن أقول لك؟ 1394 01:44:41,281 --> 01:44:42,321 نعم. 1395 01:44:43,041 --> 01:44:45,601 هل لديك أي أطفال؟ 1396 01:44:46,281 --> 01:44:47,481 لدي ابن. 1397 01:44:47,561 --> 01:44:48,641 لدي ابنة. 1398 01:44:50,121 --> 01:44:53,361 أنا سعيد لأن لدي ابنا وليس ابنة. 1399 01:44:53,441 --> 01:44:56,121 أنت أحمق. الابنة أفضل بكثير. 1400 01:44:56,201 --> 01:44:59,041 بهذه الطريقة لن يكون لديك ابنا الذي سوف يكبر ليكون مثلك. 1401 01:45:00,161 --> 01:45:02,441 والأهم من ذلك، في حالتك. 1402 01:45:02,521 --> 01:45:04,961 -في حالتك، قريباً لن يكون هناك شيء مهم! -يا! 1403 01:45:05,041 --> 01:45:08,001 اطفئها! أو أنتم أيها الأغبياء سيكون لديكم مسيرة طويلة. 1404 01:45:15,161 --> 01:45:18,241 ماذا عن القصة الرهيبة هل كنت على وشك إخبارنا؟ 1405 01:45:20,681 --> 01:45:21,921 أنا متزوج. 1406 01:45:22,601 --> 01:45:24,321 هذا فظيع! 1407 01:45:24,401 --> 01:45:25,401 صفقة كبيرة. 1408 01:45:25,481 --> 01:45:31,121 أنا وزوجتي نعمل بجد. هي لديها وظيفة، وأنا لدي وظيفتين. 1409 01:45:32,081 --> 01:45:34,881 لقد تم توفير المال لأننا نريد أن يكون لدينا عائلة. 1410 01:45:35,521 --> 01:45:37,241 ابنة أو ابنا. 1411 01:45:38,401 --> 01:45:41,321 لمدة عام عملنا على إنجاب طفل. 1412 01:45:41,401 --> 01:45:44,121 عمل جميل إذا كنت تستطيع الحصول عليه. 1413 01:45:44,201 --> 01:45:46,681 اصمت واتركه يكمل. 1414 01:45:47,521 --> 01:45:49,961 هل هذه زوجتك؟ 1415 01:45:50,041 --> 01:45:51,001 نعم. 1416 01:45:52,081 --> 01:45:53,241 إيجا. 1417 01:45:55,441 --> 01:45:59,001 على أية حال، بعد فترة أصبحت زوجتي حاملا. 1418 01:45:59,721 --> 01:46:03,201 كنا سعداء جدا. أصبح بطن زوجتي أكبر وأكبر. 1419 01:46:03,961 --> 01:46:07,281 ثم في الشهر السادس بدأت تشعر بالغرابة 1420 01:46:07,361 --> 01:46:09,561 لذلك أخذتها إلى المستشفى على الفور. 1421 01:46:11,561 --> 01:46:12,841 هل كانت بخير؟ 1422 01:46:13,641 --> 01:46:16,521 حسناً، لقد أخذتها إلى المستشفى فأخذوها إلى الداخل. 1423 01:46:17,601 --> 01:46:20,641 لقد كنت قلقة، الانتظار والانتظار لساعات. 1424 01:46:21,681 --> 01:46:25,761 وأخيرا جاء الطبيب وأخبرني أن إيجا أنجبت طفلاً. 1425 01:46:26,561 --> 01:46:31,241 لقد كانت بخير، وكانت الطفلة، وهي فتاة صغيرة، على قيد الحياة. 1426 01:46:32,241 --> 01:46:34,441 كنت سعيدًا جدًا لدرجة أنني كنت على وشك الانفجار. 1427 01:46:35,481 --> 01:46:37,961 -ابنة صغيرة. -يا. 1428 01:46:39,521 --> 01:46:41,321 لكن الطبيب بدا قلقا. 1429 01:46:42,201 --> 01:46:44,441 أخبرني أن الطفل كان مبكرًا جدًا. 1430 01:46:45,561 --> 01:46:49,121 حتى الآن كانت بخير، لكنها كانت في الحاضنة. 1431 01:46:50,441 --> 01:46:51,681 وبعد ذلك قال... 1432 01:46:53,161 --> 01:46:55,801 لم تكن هناك فرصة تقريبًا سيعيش الطفل. 1433 01:47:03,241 --> 01:47:04,521 فماذا حدث؟ 1434 01:47:07,361 --> 01:47:10,921 في اليوم التالي أحضرت زوجتي إلى المنزل من المستشفى، 1435 01:47:11,801 --> 01:47:14,321 لكن الطفل بقي هناك في الحاضنة. 1436 01:47:16,161 --> 01:47:17,921 كان يجب أن تراها بالرغم من ذلك. 1437 01:47:18,961 --> 01:47:21,201 صغيرة جدًا ومثالية. 1438 01:47:21,281 --> 01:47:23,401 أيدي صغيرة، أقدام صغيرة. 1439 01:47:25,161 --> 01:47:28,241 كانت على شكل حبة الفول السوداني الصغيرة. 1440 01:47:34,761 --> 01:47:37,121 لكن الطبيب لم يعطنا الكثير من الأمل. 1441 01:47:38,041 --> 01:47:41,561 قال إنها لن تعيش أكثر من أسبوع، 1442 01:47:41,641 --> 01:47:42,961 ابنتنا الصغيرة. 1443 01:47:44,001 --> 01:47:46,961 كان إيجا خائفًا جدًا أنها كانت على وشك أن تصاب بالجنون. 1444 01:47:47,561 --> 01:47:49,001 لذلك اتخذت قرارا كبيرا. 1445 01:47:49,961 --> 01:47:53,561 قررت أنني لن أحب هذا الطفل الصغير. 1446 01:47:54,401 --> 01:47:58,681 إذا كانت ستموت، سأفعل يجب أن تبقى قوية وبعيدة. 1447 01:47:58,761 --> 01:48:02,441 لم أستطع تحمل الألم من فقدان هذا الطفل. 1448 01:48:04,161 --> 01:48:07,001 لذلك قررت أن أقتل حبي. 1449 01:48:15,281 --> 01:48:18,721 ومضى أسبوع وعاش الطفل. 1450 01:48:22,081 --> 01:48:25,721 ثم مر أسبوع آخر وجزء من الثلث. 1451 01:48:27,081 --> 01:48:30,241 بعد ثلاثة أسابيع كاملة كان الطفل لا يزال على قيد الحياة. 1452 01:48:30,881 --> 01:48:33,241 لكن الطبيب كان لا يزال سلبيا للغاية. 1453 01:48:34,081 --> 01:48:35,681 بدأ ذلك يجعلني غاضبًا. 1454 01:48:36,481 --> 01:48:39,161 جلست طوال الليل في المطبخ 1455 01:48:39,241 --> 01:48:41,321 بينما كانت زوجتي المسكينة مستيقظة في غرفة النوم. 1456 01:48:43,721 --> 01:48:46,441 وجلست هناك، تماما مثل الفجر كان على وشك الانهيار. 1457 01:48:47,641 --> 01:48:50,281 الضوء في الخارج كان تماما كما هو الحال الآن. 1458 01:48:51,681 --> 01:48:55,161 ثم جاء إيجا إلي وقلت أنني ارتكبت خطأ. 1459 01:48:56,481 --> 01:48:58,521 أدركت أنها كانت على حق. 1460 01:48:58,601 --> 01:49:02,121 إذا كان هذا الطفل سيفعل ذلك، كان يحتاج إلى كل حبي. 1461 01:49:02,721 --> 01:49:04,481 أقوى حب ممكن. 1462 01:49:06,001 --> 01:49:07,801 لقد كان مصدر ارتياح. 1463 01:49:07,881 --> 01:49:11,601 شعرت بحبي لذلك الطفل الطفرة 1464 01:49:11,681 --> 01:49:15,081 من خلال كل مسام جسدي الذي لا قيمة له. 1465 01:49:17,921 --> 01:49:20,441 شعرت بالسعادة والوضوح. 1466 01:49:21,241 --> 01:49:24,041 ذلك الفول السوداني الصغير كان طفلنا، 1467 01:49:25,441 --> 01:49:27,681 وبكينا من السعادة. 1468 01:49:28,601 --> 01:49:31,641 لقد حاولنا تناول وجبة الإفطار، لكننا لم نتمكن من ذلك. 1469 01:49:35,001 --> 01:49:36,721 ثم سافرنا إلى المستشفى. 1470 01:49:37,601 --> 01:49:41,441 أردنا أن يشعر هذا الطفل كل قوة حبنا. 1471 01:49:45,281 --> 01:49:48,801 في المستشفى كان الطبيب هناك لمقابلتنا. 1472 01:49:49,761 --> 01:49:51,641 كان وجهه خطيرًا جدًا. 1473 01:49:52,441 --> 01:49:55,201 أخذنا جانبا. 1474 01:49:56,761 --> 01:49:59,561 ثم قال لنا أنه قبل وقت قصير، 1475 01:49:59,641 --> 01:50:01,361 قبل شروق الشمس مباشرة، 1476 01:50:01,441 --> 01:50:03,081 لقد مات الطفل. 1477 01:50:03,161 --> 01:50:05,761 لا يمكن فعل أي شيء. 1478 01:50:05,841 --> 01:50:08,601 لقد فات الأوان. 1479 01:50:27,361 --> 01:50:28,561 يا. 1480 01:50:29,481 --> 01:50:30,681 لا تقلق. 1481 01:50:31,641 --> 01:50:34,721 يمكنك أنت وزوجتك إنجاب طفل آخر. 1482 01:50:37,601 --> 01:50:39,761 ربما نستطيع، في وقت ما. 1483 01:50:43,201 --> 01:50:45,201 هذه قصة حزينة. 1484 01:50:49,881 --> 01:50:51,801 أنت رجل جيد، ميكا. 1485 01:50:54,321 --> 01:50:55,961 آكي مليء بالقذارة. 1486 01:50:58,681 --> 01:51:01,401 حياته ليست فظيعة جدا بعد كل شيء. 1487 01:51:01,481 --> 01:51:04,401 إنه يتذمر بشأن مثل هذا القرف التافه. 1488 01:51:04,481 --> 01:51:08,121 بعض الناس لديهم مشاكل حقيقية. 1489 01:51:11,681 --> 01:51:13,401 أنت على حق، ميكا. 1490 01:51:16,801 --> 01:51:18,681 أنت رجل جيد. 1491 01:51:22,401 --> 01:51:23,481 يا. 1492 01:51:24,721 --> 01:51:26,201 نحن تقريبا في المنزل. 1493 01:51:27,361 --> 01:51:31,361 خذ اليمين التالي، ثم اليسار. هذا هو شارعنا. 1494 01:51:32,401 --> 01:51:35,561 ماذا عن صديقك؟ هل هو بخير الآن؟ 1495 01:51:35,641 --> 01:51:36,641 اللعنة عليه. 1496 01:51:36,721 --> 01:51:38,001 نعم، انساه. 1497 01:51:38,081 --> 01:51:40,321 وماذا عن زوجته والسكين الكبيرة؟ 1498 01:51:41,401 --> 01:51:42,841 اي سكين؟ 1499 01:51:43,721 --> 01:51:46,161 أوه، هذا. اللعنة عليه. 1500 01:51:46,241 --> 01:51:51,481 سوف يشق طريقه إلى أحد منازلنا إذا لم يتمكن من الدخول في بلده. 1501 01:51:52,401 --> 01:51:54,081 فهو علقة على أي حال. 1502 01:51:55,961 --> 01:51:59,281 [الشهيق] 1503 01:52:30,081 --> 01:52:32,001 [رنين الجرس] 1504 01:52:51,521 --> 01:52:53,761 [توقف المحرك] 1505 01:52:58,281 --> 01:53:02,001 لا تقلق. كل شيء سيكون على ما يرام. 1506 01:53:02,081 --> 01:53:04,081 -[يشهق] -نعم. 1507 01:53:04,161 --> 01:53:07,601 وأرسل تحياتي لزوجتك إيجا. 1508 01:53:07,681 --> 01:53:09,881 نعم، أعطيها أفضل ما لدي أيضا. 1509 01:53:15,801 --> 01:53:17,721 [تنهدات] 1510 01:53:32,281 --> 01:53:35,801 [الغناء بالفنلندية] 1511 01:53:55,041 --> 01:53:57,921 [يستمر الغناء] 1512 01:54:02,841 --> 01:54:05,761 [يتلاشى الغناء] 1513 01:54:18,081 --> 01:54:20,241 مهلا. آكي. 1514 01:54:20,721 --> 01:54:22,081 استيقظ، آكي! 1515 01:54:26,321 --> 01:54:27,841 من أنت بحق الجحيم؟ 1516 01:54:29,681 --> 01:54:31,241 أين أنا واللعنة؟ 1517 01:54:31,321 --> 01:54:34,561 أنت في سيارة أجرة سخيف، بالقرب من منزلك اللعين 1518 01:54:34,641 --> 01:54:36,681 وأنت مدين لي بالأجرة اللعينة. 1519 01:54:38,561 --> 01:54:43,321 نعم، أعرف. لا شيء مجانا. 1520 01:54:56,641 --> 01:54:57,641 شكرًا. 1521 01:55:12,241 --> 01:55:13,521 هل أنت بخير؟ 1522 01:55:17,281 --> 01:55:19,601 هل تعرف أين أنت؟ 1523 01:55:20,361 --> 01:55:21,321 نعم. 1524 01:55:22,921 --> 01:55:24,161 هلسنكي. 1525 01:55:30,681 --> 01:55:32,641 [يبدأ المحرك] 1526 01:56:27,481 --> 01:56:28,681 صباح الخير، آكي. 1527 01:56:29,561 --> 01:56:30,681 صباح. 1528 01:56:33,761 --> 01:56:37,601 [عزف أغنية الفالس البطيئة] 1529 01:57:06,921 --> 01:57:09,801 [تستمر أغنية الفالس في العزف] 1530 01:57:12,881 --> 01:57:15,521 [توم ويتس] ♪ عندما كنت صبيا أنا 1531 01:57:16,841 --> 01:57:19,721 ♪ كان القمر لؤلؤة ; 1532 01:57:21,161 --> 01:57:25,041 ♪ وكانت الشمس ذهباً أصفر ♪ 1533 01:57:27,481 --> 01:57:31,361 أنا ولكن عندما كنت رجلاً ♪ 1534 01:57:32,801 --> 01:57:35,081 I هبت الرياح الباردة © 1535 01:57:37,121 --> 01:57:41,841 ♪ كانت التلال مقلوبة رأسًا على عقب 1536 01:57:43,041 --> 01:57:47,081 ♪ أوه، الآن بعد ذلك! 1537 01:57:47,161 --> 01:57:51,361 ♪ لقد ذهبت من هنا ♪ 1538 01:57:51,441 --> 01:57:53,641 ♪ لا يوجد مكان ♪ 1539 01:57:53,721 --> 01:57:57,201 ♪ 1d بالأحرى أن تكون ♪ 1540 01:57:57,841 --> 01:58:03,481 ♪ من أن تطفو فرصي ♪ 1541 01:58:03,561 --> 01:58:06,961 ♪ على المد ♪ 1542 01:58:07,041 --> 01:58:12,641 ♪ العودة إلى العالم القديم الطيب 1543 01:58:16,121 --> 01:58:19,201 ♪ في أكتوبر الماضي 1544 01:58:20,041 --> 01:58:23,081 ♪ سأعود إلى المنزل ♪ 1545 01:58:24,641 --> 01:58:29,001 ♪ يتدحرج بطريقة متعرجة ♪ 1546 01:58:32,521 --> 01:58:35,161 ♪ وكل ما لدي هو ♪ 1547 01:58:35,241 --> 01:58:38,401 ♪ مليئ بالجيب ♪ 1548 01:58:39,041 --> 01:58:45,361 ♪ من الزهور على قبري ♪ 1549 01:58:46,721 --> 01:58:50,761 ♪ ولكن الآن ذهب الصيف ♪ 1550 01:58:51,361 --> 01:58:55,481 أنا أتذكر ذلك أفضل 1551 01:58:55,561 --> 01:59:00,961 ♪ العودة إلى العالم القديم الطيب 1552 01:59:05,321 --> 01:59:07,641 ♪ تذكر متى ♪ 1553 01:59:07,721 --> 01:59:11,281 ♪ أمسكت بيدي ♪ 1554 01:59:12,801 --> 01:59:16,521 مشينا إلى المنزل وحدنا تحت المطر 1555 01:59:18,721 --> 01:59:22,241 ♪ كم هو جميل فمها 1556 01:59:23,041 --> 01:59:25,601 أنا كم شعرها ناعم ♪ 1557 01:59:28,401 --> 01:59:32,681 ♪ لا شيء يمكن أن يكون هو نفسه ♪ 1558 01:59:34,161 --> 01:59:38,761 أنا وهناك وردة ♪ 1559 01:59:38,841 --> 01:59:42,201 ♪ على صدرها 1560 01:59:42,281 --> 01:59:48,001 ♪ حيث أشتاق أن أضع رأسي ♪ 1561 01:59:50,041 --> 01:59:54,481 ♪ وكان شعرها أصفر للغاية ♪ 1562 01:59:54,561 --> 01:59:58,441 أنا والنبيذ كان أحمر للغاية ♪ 1563 02:00:00,001 --> 02:00:04,281 ♪ العودة إلى العالم القديم الطيب 1564 02:00:08,441 --> 02:00:11,681 ♪ لقد نشأت ♪ 1565 02:00:11,761 --> 02:00:14,641 ♪ على صدرها 1566 02:00:14,721 --> 02:00:20,361 ♪ حيث أشتاق أن أضع رأسي ♪ 1567 02:00:23,121 --> 02:00:26,601 ♪ وكان شعرها أصفر للغاية ♪ 1568 02:00:28,121 --> 02:00:31,001 أنا والنبيذ كان أحمر للغاية ♪ 1569 02:00:33,681 --> 02:00:37,761 ♪ العودة إلى الزمن الجميل ♪ 1570 02:00:38,801 --> 02:00:41,601 ♪ العالم 1571 02:00:43,841 --> 02:00:45,441 [ينتظر السعال]